Je was op zoek naar: la migre (Spaans - Engels)

la migre
i migrated

no quiere problemas con la migra.
he doesn’t want problems with migration.

no piden ningún papel de la migra.
they didn’t ask for any papers from migration.

declaracion contra el tratado de libre comercio y la migra
prison declaration against the north american free trade agreement and the migra

el juez de la migra le dio la razón a morris, no a edgar.
unfortunately the skepticism about the fool proof nature of the application of the death penalty has not extended to youth.

a veces es mejor encontrarse con la migra que con los ladrones de allí”.
sometimes i think it’s better to wind up with the migra than with the thieves there.”

los asesinos de la policía y la migra nunca tendrán que rendir cuentas precisamente porque sirven a dicho terrorismo.
killer cops and killer migras will never be held accountable precisely because they serve state sponsored terror.

a la migra no le gustó la comparación, y dijeron que van a pedir que el congreso federal castigue a luis.
la migra, immigration, did not like the comparison, and declared they will ask the u.s. congress to punish luis.

en los estados unidos defendemos a los trabajadores mexicanos, aprehendidos por "la migra."
in the u.s., we defend mexican workers apprehended by la migra.

aunque los contratistas entregaron algunos militantes a la migra y los policias agolpearon y detuvieron a muchos, la acción de masas de los trabajadores en las calles fue lo ganó el contrato.
even though the contractors turned some militants in to la migra and cops beat and arrested many, the workers' mass action in the streets won a contract.

en una votación de 8-3 supervisores de san francisco aprobaron una resolución para limitar el uso de fondos locales para honrar las peticiones de la migra de detener a personas.
in a vote of 8-3 san francisco supervisors passed a non-binding resolution to limit the use of local funds to honor ice detainers.

a la luz de los números, los autores del reporte no pueden más que preguntarse si la migra está siendo efectiva, es decir, si está tratando de deportar a quien debe, o nomás está tratando de deportar a todo el mundo.
taking those numbers into account, the reports’ authors have to pose a big question: is la migra being effective, meaning, are they trying to deport the bad guys, or are they just trying to deport anyone? the answer is more than obvious.