Je was op zoek naar: la misa del gallo (Spaans - Engels)

la misa
the mass

san pedro del gallo
san pedro del gallo

del gallo: era fascista.
del gallo : he was a fascist.

(2005 - año del gallo - 4702)
(2005 - year of the rooster - 4702)

comenzó la misa.
the mass began.

propios de la misa
proper

se acaba la misa.
se acaba la misa.

la misa ha reunido […]
la misa ha reunido […]

eran campesinos que bajaban de las montañas a la misa de gallo.
it was the farmers coming down the mountains to midnight mass.

(después de la misa)
(after the mass)

el evangelio de la misa de gallo posee características especialmente realistas.
the gospel for midnight mass has especially realistic characteristics.

iglesia católica : la misa
nuremberg catholic church

la misa del domingo en dc viaje de campo?
sunday mass on dc field trip?

cuando hubo terminado la misa del gallo, fue a hablar con el párroco y le contó la historia.
as soon as midnight mass was over, she went to the priest and told him the story.

cantamos a menudo el credo durante la misa del domingo.
we often sing the creed during sunday mass.

este 24 de diciembre, la catedral metropolitana se vio literalmente desbordada de fieles para asistir a la misa del gallo.
this december 24, the metropolitan cathedral was overflowing with the faithful to attend the midnight mass.

los más afortunados disponen quizá de un medio de transporte y pueden ir a la misa del gallo o a la del día de navidad.
the luckiest may perhaps have a vehicle available and be able to go to midnight mass or during christmas day.

la misa del demonio negro se ha divulgado a través de todo el mundo.
the ‘mass’ of the black demon has spread throughout the whole earth.

*la misa del pueblo tendrá lugar a las 10:15 horas.
*mass at 10:15 am.

el botafumeiro funciona todos los días en la misa del peregrino los años que son jacobeo.
the botafumeiro is swung every day during the pilgrims' mass in the jacobean years.