Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la muerte llega
death comes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que a la muerte no le temo.
que a la muerte no le temo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la muerte llega casi de inmediato."
death comes almost immediately."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando la catástrofe de la muerte llega no es un gran problema.
when the catastrophe of death comes it is not a big deal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que la muerte no viniese tan pronto y los hijos fuesen más sabios
so that death wouldn’t come too soon and so that the children would be wiser
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la muerte llega a todos y cada uno de nosotros y no podemos evitarla por ningún medio.
conquering inevitable death death is coming to each and every one of us, and we can't avoid it by any means.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la muerte llega al mundo por la mano de un hermano.
death comes into the world by the hand of a brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21 a los que esperan la muerte, y no les llega, g
21 who long for death, but it cometh not,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no le temo al destino
i am not afraid of fate
Laatste Update: 2015-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y no le temeréis?"
will ye not fear (him) ?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no le temo a la muerte
bullet has no heart, has no fear, has no sympathy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando la muerte llega, nos damos cuenta que solo tenemos temor.
when death comes, we realize that there is only fear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no le temo a la muerte.
i do not fear death.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la muerte de los niños y los jóvenes llega como un ladrón, como un enemigo que viene a llevarse lo que no le corresponde.
in case of children and young people, death comes like a thief, an enemy that is to take what is not his due.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la muerte llegó (...) y me arrancó la fantasía.
death arrived (...) and yanked me from the fantasy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando la muerte llega, el cuerpo perece, pero el alma espiritual nunca muere.
when death has come, the body corrupts, but the spiritual soul will never die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando la muerte llega, con su equipaje de misterios, trae consigo divergencias e indagaciones.
when death arrives, bringing its mysteries, it is always followed by divergences and inquiries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puedes ser un multi-billonario, pero cuando la muerte llega no puedes pagar a un doctor para mantenerte vivo.
you may be a multi-billionaire, but when death comes you cannot pay a doctor to keep you alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿acaso no es cierto que el ángel de la muerte llega a nosotros de formas distintas?
isn’t it true that the angel of death touches us still in different ways?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aún cuando camino a través del valle de la sombra de la muerte, no le temo al maligno; porque tú estas conmigo .
"even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil; for thou art with me."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak