Je was op zoek naar: la neta (Spaans - Engels)

la neta con boneta
the net with bonnet

la neta. soy la verga
i am a dick

como chingas wei la neta
how the hell are you going

la neta, como me lo gane contigo
the net how i earn it with you

la neta no te entiendo como hay hombres tan pendejo
i don't understand the net

la neta nunca me ha gustado el escudo nacional. 17.
17. you pass the 23rd brewery.

entre la remuneración bruta y la neta, es decir, la cuantía de
represents the difference between gross and net emoluments, that

en 2008, la tasa bruta era del 99% y la neta, del 91%.
in 2008, ger stood at 99 per cent and ner was 91 per cent.

la neta : lo que salió del país fue petróleo; lo que entró fueron dígitos bancarios.
net – net – net: what left the country was oil; what came in was bank digits.

ahora bien, aunque nos fijemos en la neta, veremos que la situación de japón es apenas mejor que la de grecia.
even by this measure, japan’s liabilities are substantial—only slightly under the level of greece.

549. la neta distinción entre las profesiones que eligen los hombres y las que eligen las mujeres apenas se ha atenuado desde 1990.
549. the clear distinction between the occupations chosen by men and by women has changed little since 1990.

la neta depreciación de las monedas del mecanismo de cambio con respecto al dólar estadounidense también contribuyó a la distensión monetaria y favoreció la estabilidad del mecanismo.
a further loosening in monetary conditions was implied by a sharp depreciation of the erm currencies against the us dollar which fostered stability in the erm.

desde entonces, se han puesto de manifiesto divergencias importantes, que demuestran la neta superioridad de los precios contractuales y más concretamente de los de las variedades aromáticas.
since then, large gaps have opened up to give contract prices a net lead, particularly for aromatic varieties.

el hecho de que la tasa bruta sea superior al 100% y la neta inferior al 100% indica que hay estudiantes que comenzaron tarde sus estudios.
the combination of over-100 per cent gross enrolment rate with the lower-than-100 per cent net enrolment rate indicates that some students started school late.

3.4.3.3.9 en el concurso internacional es donde más netamente se aprecian las relaciones de dominio por la neta entidad de la potencia de los estados.
3.4.3.3.9 in the international roles it is where more net the relations of dominion by the net organization of the power of the states are appraised.

el organismo portuario puso de relieve la neta reanudación del tráfico de los contenedores producida en la segunda mitad del 2015, mucho a absorber completamente la disminución a dos cifras ya comenzada al final del 2014 y duración hasta el primer semestre del último año.
the harbour agency has evidenced clean the resumption of the traffic of the container happened in the second half of 2015, much to completely absorb the decrease to two figures begun already at the end of 2014 and lasted until the first semester last year.

326. la tasa de matrícula bruta en la enseñanza secundaria inferior (grados 6º a 8º) asciende al 55% y la neta al 48%.
326. gross enrolment rate at junior secondary level (grade 6-8) is 55 percent and net enrolment rate is 48 percent.

308. el cuadro 34 muestra que en 2009/10 se produjo en este nivel educativo un ligero descenso tanto en la matrícula bruta como de la neta con respecto al año académico 2007/08.
308. table 34 shows that there was a slight decrease both in ger and ner at this level in 2009/2010 as compared to 2007/2008.

aquí no hay concesiones, se cuenta la “neta” y ésta evidencia una vida no exenta de cierto pesar, lejos, por cierto, del mentado glamour del exilio dorado.
here there are no concessions, the “whole truth” is told and we find a life not without its sorrow, quite far from the popular notion of the glamour of exile.