Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
también comerá en la mesa con el papa.
he will also eat at the table with the pope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invitación a un mini-retiro con el papa
invitation to a mini-retreat with the pope
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuba: la oposición quiere reunirse con el papa
cuba: opposition wants to meet with pope · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la audiencia privada con el papa francisco
after the private audience with pope francis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en diciembre de 2002 se entrevistó usted con el papa.
in december 2002 you met the pope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente de colombia se reunirá con el papa francisco
pope meets president of republic of georgia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a se realizará de conformidad con el punto 7.2 del
the sound pressure lpa shall be measured in accordance with the first paragraph of section 7.2 of annex i to directive 79/113/eec.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de cara a la audiencia del 7 de marzo con el papa francisco
in view of the audience of march 7, 2015 with pope francis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la fe, perdían la credulidad, y con el papa la fe.
with faith they would lose credulity, and with the pope, faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
01/04/2007 - cl con el papa
3/31/2007 - cl with the pope
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se revisara el párrafo 28 con el fin de explicar que:
(a) paragraph 28 should be revised to explain that:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se ha iniciado una investigación de conformidad con el artículo 10;
(a) proceedings have been initiated in accordance with article 10;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se insertará una nueva letra b) con el siguiente texto:
(a) the following new point (b) shall be inserted:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se añadiría un quinto párrafo al preámbulo, con el texto siguiente:
(a) a new fifth preambular paragraph would be added, to read:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concluyendo con el world meeting of families, como hizo el papa
concluding with world meeting of families, as did the pope:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me halaga, naturalmente, que vd. me compare con el papa.
i am of course flattered that you compare me with the pope.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el papa con el presidente de méxico
pope with mexico's president
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el rosario reza por el papa, los obispos y los sacerdotes."
with the rosary, pray for the pope, the bishops and the priests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora marek trabaja en el vaticano y tiene encuentros frecuentes con el papa.
they worked with him in poland and in a catholic movement starting 1957. marek now works in the vatican and often sees the pope. sofia has said: "we came to medjugorje for the first time with friends in 1984.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con el fin facilitar al usuario la búsqueda de información geográfica que actualmente se esta distribuyendo
to allow a user to search for geographic information that is currently distributing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: