Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dijiste la palabra “ni”
you said the word “no” a thousand times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la palabra en inglés para mi es my
the english word for my is my
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la palabra de dios, resuena en inglés
god's word, echoing in english
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una oracion con la palabra paper en ingle
a sentence with the word paper in groin
Laatste Update: 2017-05-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
se utiliza la palabra ni en sueco para hablar con varias personas.
the word mitt is used with feminine nouns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escucha la palabra en inglés o en tu idioma materno.
hear the word voiced aloud in english or your home language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
párrafos en inglés con la palabra sueños
párrafos en ingles con la palabra dreams
Laatste Update: 2015-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie toma la palabra ni en el debate general ni en el examen detallado del documento.
no one wished to take the floor in the general discussion, nor in the detailed examination of the document
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la palabra se habría podido entonces absorber en inglés del francés.
the word could have then been absorbed into english from french.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la palabra architekton es de donde viene la palabra arquitecto en inglés.
the word architekton is where we get our english word architect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
países que buscan la palabra imperialismo (en inglés) con más frecuencia
countries where the search for imperialism is done most frequently.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no pedimos la palabra ni hacemos uso de ella simplemente con el propósito de hablar.
we are not asking for the floor or taking it just for the purpose of merely speaking.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la resurrección, no les declarará puros
neither will allah speak to them, nor look at them on the day of resurrection, nor will he purify them,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en inglés, la palabra “amor” tiene varios significados:
in the english language, the word "love" has a variety of meanings:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el presidente interino (habla en inglés): le doy la palabra.
the acting president: you have the floor.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el presidente (habla en inglés): doy la palabra al secretario general.
the president: i give the floor to the secretarygeneral.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso.
allah will neither speak to them nor look upon them on the day of resurrection, nor will he make them grow. theirs will be a painful doom.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mensaje phishing tiene la palabra ‘believe’, (‘creer’ en inglés) mal escrita.
the phishing message has the word 'believe' misspelled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22. el grupo de trabajo no es un órgano de vigilancia en el sentido habitual de la palabra, ni un mecanismo para atender quejas.
22. the working group is neither a monitoring body in a formal sense of the word, nor a mechanism for handling complaints.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el presidente (habla en inglés): deberíamos insertar la palabra "también ".
the chairman: we should insert the word "also ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak