Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para ustedes, es invisible.
it's invisible to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ustedes, es un presupuesto.
to you, it is a budget.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi amor para ustedes es eterno
my love for you is eternal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
para ustedes es una hora tarde.
it is for you such a late hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi consejo para ustedes es que sigan como están.
my advice to you is to continue as you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solamente entonces puede la palabra convertirse en vida y poder para ustedes.
only then can the word become life and power for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto se debe a que la voluntad de dios para ustedes es buena.
it is because there is the good will of god for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi pregunta para ustedes: es cierto esto?
my question to you is; is this true?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prepárense porque para ustedes es solo el principio.
be prepared, because for you this is only the beginning.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la primera cosa que podemos hacer para ustedes, es que sus sueños se convierten en realidades.
“the very first thing that we can make for you, it is that your dreams become realities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dificultad para ustedes es que no siempre pueden determinar cuáles provienen de las dimensiones superiores.
the difficulty for you is that you cannot always determine which are from the higher dimensions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi deseo para ustedes es que crezcan hacia dios y disfruten alli sus recorridos.
my wish for you is to grow god-ward and to enjoy your journey there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ustedes es fácil tratar de desviar este debate, pero no hay que desviarlo.
it is easy for you to try and divert this debate, but it must not be diverted.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el plan que yo tengo para ustedes es para bien y no para mal.
the plans i have for you my treasure is for good and not for evil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, el que es probablemente más importante para ustedes es la virulencia.
but the one that's probably the most important to you is virulence.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cosa importante es que usted es bueno.
the important thing is that you be good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"intento es la palabra clave para usted y sus otros maestros.
"intent is the key word for you and your other teachers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estamos casi todo el año disponibles para ustedes, es decir, inclusive festivos.
we are open all year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestra sugerencia para ustedes es permanecer centrados y en paz durante estos cambios.
our suggestion to you is to stay centered and at peace through these changes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que no puedo verificar para ustedes es quién aportó el conjunto orignal de coordenadas.
what i cannot verify for you is who supplied the original set of coordinates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: