Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se acueste hasta después de la primera comida del día.
do not lie down until after your first food of the day.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
va a comenzar la primera comida de la jornada.
va a comenzar la primera comida de la jornada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el plato del dia es
paulino asks the waiter for the menu
Laatste Update: 2022-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se tumbe hasta después de su primera comida del día.
do not lie down until after your first food of the day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
los comprimidos se toman una vez al día, preferiblemente antes de la primera comida del día.
the tablets are taken once a day, preferably before the first meal of the day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cita del dia:
quote of the day:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que dia es hoy
if today is thursday, tomorrow is
Laatste Update: 2020-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oraciones del dia.
prayers of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wyd dia es manana
today is the twenty-sixth of august
Laatste Update: 2022-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7· los pacientes no deben acostarse hasta después de la primera comida del día, la cual debe ser al menos
· patients should not lie down until after the first meal of the day, which must be at least 30 minutes
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pildora del dia siguiente
"morning after pill
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la dosis habitual de tandemact es de un comprimido una vez al día, a tomar justo antes o durante la primera comida del día.
the usual dose of tandemact is one tablet once a day, taken just before or with the first meal of the day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
que dia es antes de viernes
what day is after monday
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tratamiento con sizegain plus es muy sencillo, se basa en la ingesta diaria de un comprimido después de la primera comida del día, el desayuno.
treatment with sizegain plus is very simple. it’s based on the diary intake of a pill after breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que dia es hoy. manana es viernes
that day is today. tomorrow is friday
Laatste Update: 2014-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que dia es hoy? adonde va isidro
what day is today? where it goes isidro
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para evitar la irritación del esófago, la paciente no deberá tumbarse hasta después de la primera comida del día, que debe producirse al menos 30 minutos después de tomar el comprimido.
to avoid irritation of the oesophagus (gullet), the patient should not lie down until after their first food of the day, which should be at least 30 minutes after taking the tablet.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dia es un programa para dibujar diagramas de estructura.
dia is a program to draw structured diagrams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
del dia, se procede a examinar la primera parte del turno de pregunta (doc.b31717/90).
lane (rde). — mr president, i am surprised at mr cooney as a lawyer. there is obviously a problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- todas las comidas del dia, desayuno, almuerzo y cena
- all the foods of the day, breakfast, lunch and dinner
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: