Je was op zoek naar: la repostería (Spaans - Engels)

la repostería: -)
the confectionery :-)

arte de la repostería
confectionery art

ella disfruta la repostería y el bordado.
she enjoys baking and needlework.

la repostería de medina sidonia es muy apreciada.
the confectionery in medina is much appreciated.

pero realmente, es la repostería donde moya se identifica.
but what moya is really famous for is its confectionery.

la repostería alemana es famosa por sus tradicionales recetas.
german pastrymaking is famous for its traditional recipes.

es que a ella le salen muy bien las mermeladas y la repostería…
it’s true she makes really excellent jams and cakes …

en la repostería de la ciudad, el principal pastel es el ahorcadito .
the main cake in the town's bakeries is the ahorcadito, the "little hanged one".

fazuelos, fijuelas o deblas son pasteles tradicionales de la repostería sefardí.
fazuelos, fijuelas or deblas are traditional jewish pastries.

la fira dolá reúne lo mejor de la repostería isleña así como todo tipo de...
dola fira brings together the best of the island pastries and all types of craft shows, dances, cocktail...

los aromas también tiene un papel importante en la pastelería y la repostería.
for this reason, flavours play an important role in confectionery and pastry.

lo mismo se aplica para los productos de sustitución del huevo para la repostería industrial.
the same applies to egg replacement products for industrial backing.

la repostería, formada principalmente por hojaldres, mostachomes y turrón, es de gran calidad.
the pastry, consisting mainly of hojaldres, mostachomes and turron, is of high quality.

en cuanto a la repostería cabe destacar las tortas de aceite, galletas de limón y el bizcocho.
with respect to the confectionery we have to emphasize the tortas de aceite (light, crispy and flaky biscuits), lemon biscuits and the sponge cake.

nosotros también tenemos productos, como por ejemplo la repostería, que los exportamos y que contienen leche.
there are also other export products, such as cakes and pastries, which contain milk components.

en lo que refiere a la repostería, es muy popular la ensaimada, una pasta exquisita de harina y manteca.
in terms of pastry, the einsaimada is very popular. it is made of a delicious mix of flour and pork lard.

en alemania el cardamomo se utiliza mucho como especia en la repostería navideña, especialmente en la elaboración del pan de jengibre.
in germany, cardamom is also widely used in spiced christmas confectionery, especially in gingerbread.

como es obvio, la repostería cuenta con un lugar privilegiado, ofreciéndonos ricos dulces como el pan de mosto y las tortas.
obviously, the confectionary and pastries are the highlights, with delicious treats on offer such as grape-juice bread and cakes.

también es exquisita la repostería de grazalema, donde se hacen los amarguillos de almendra, los cubiletes y la típica sopa de grazalema.
it is also very popular the sweets cooked at grazalema, where the bitter sweets of almonds are made, as well as the litle cubes and the typical soup of grazalema.

d las ayudas relativas a la utilización de mantequilla destinada a la repostería (mayores cantidades que se benefician de la ayuda).
d aid for the use of butter in the manufacture of pastry products (larger quantities eligible for aid).