Je was op zoek naar: la repuesta (Spaans - Engels)

la repuesta es: no.
the short answer is: no.

la repuesta es esta : no están escuchando.
the answer is this: they are not listening.

¿cuál es la repuesta del movimiento laboral?
what is labour’s response?

centro de coordinación de la repuesta a emergencias
emergency response coordination centre

el servicio universal no es la repuesta en exclusiva.
universal service alone is not the answer.

si la repuesta es negativa, qué materiales está considerando:
if no, what material/s are you considering:

la repuesta del papa al comandante ortega fue más breve.
the pope's response to comandante ortega was more brief.

la repuesta del estado ha sido muchas veces la represión
the state’s response has many times been repression and violence,

la repuesta es, no, por supuesto es tan solo una película.
and the answer is no, but of course it's really just a movie.

simplemente si observamos un poco el universo, hallaremos la repuesta.
we can have the answer just by thinking about the universe.

a nivel de principios, la repuesta tiene que ser ciertamente afirmativa.
at the level of principle, the answer must surely be yes.

nadie de este parlamento ha sido autorizado a ver la repuesta del gobierno británico.
nobody in parliament has been allowed to see the reply from the british government.

véase la repuesta relativa a los apartados a) y b) del párrafo 1.
see reply to subparagraphs 1 (a) and 1 (b).

no te preocupes, el espíritu santo tiene la repuesta a cualquier pregunta que tienes.
don't worry, the holy spirit has the answer to any question you might ask.

yo voy a darle la repuesta: ¡queremos evitar este tipo de política timorata!
i can give him an answer: we want to stop these scare tactics!

además, en las autoridades locales hay un déficit de capacidad para coordinar la repuesta de emergencia.
also, there is a lack of capacity of local authorities to coordinate emergency response.

si la libertad de culto es uno de los más elementales derechos del hombre, la repuesta no basta.
president. — if you take over mr fich's question, you can do that.

la repuesta inmediata fue una lluvia de protestas, unos seis o nueve meses antes de la elecciones generales.
therefore, in political terms it is the easiest solution, provided the science is right - and that must be the most important thing.

en un nivel personal la repuesta es que uno debería aceptar cualquier cosa que sea favorable para la conciencia de krishna.
on a personal level the answer is that one should accept whatever is favorable for krishna consciousness.

los representantes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones religiosas, son asociados fundamentales en la repuesta de irlanda.
representatives of civil society, including faithbased organizations, are critical partners in ireland's response.