Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la capacitación podrá tener lugar en europa.
all training can be done within europe.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la salida del almacén solo podrá tener lugar:
removal from storage may take place only as:
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la consulta podrá tener lugar igualmente por procedimiento escrito.
consultation may also take place by written procedure.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la negociación por la organización de productores podrá tener lugar:
the negotiation by the producer organisation may take place:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el traslado solo podrá tener lugar cuando:
the shipment may take place only if:
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sin estos cambios la ampliación, sencillamente, no podrá tener lugar.
without these changes enlargement simply will not come about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas.
the electronic auction may take place in a number of successive phases.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la salida del almacén solo podrá tener lugar a partir del 16 de agosto de 2010.
removal from store may take place only as from 16 august 2010.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
la ampliación sólo podrá tener lugar cuando se hayan llevado a cabo los cambios institucionales.
the european commission has adopted a report on the functioning of the treaty on european union (maastricht).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la demostración sólo podrá tener lugar si se toman las medidas adecuadas para evitar perturbaciones electromagnéticas.
demonstration may only take place provided that adequate measures are taken to avoid electromagnetic disturbances.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
andorra cree que este desarrollo humano no podrá tener lugar sin la juventud.
andorra believes that this human development will not take place without youth.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podrá tener estreñimiento.
you may get constipation.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
esta unión no podrá tener lugar antes de que se reunifique la personalidad escindida.
this union cannot take place until the split personality has reunited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, de acuerdo con los tratados ninguna revisión de la pac podrá tener lugar antes del 2003 -2004.
furthermore, according to the treaties, any revision of the cap will not take place before 2003 -2004.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que muy pronto el proceso de limpieza podrá tener lugar sin más impedimentos de los oscuros.
so very shortly the clearing up process will be able to proceed without further hindrance from the dark ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ingreso efectivo de estos nuevos países no podrá tener lugar antes del próximo decenio.
only in the next decade will these new countries effectively be able to join.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicho control podrá tener lugar en todas las fases de comercialización, así como durante el transporte.
this inspection may take place at all marketing stages and during transport.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por razones jurídicas, ahora hemos de hacerlo oficial, y ello podrá tener lugar dentro de poco.
for legal reasons, we now have to make this official, which can be done presently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en principio, el enjuiciamiento sólo podrá tener lugar si el inculpado se encuentra en la república democrática del congo.
further, prosecution may normally only take place if the accused is in the democratic republic of the congo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de cada votación, la reunión podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.
the meeting may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: