Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi carro se daño
my car damage
Laatste Update: 2017-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la rueda de la vida
wheel of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la rueda de la energía
the wheel of energy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
participación en la rueda de sala
participation in ward rounds
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
"la rueda de la fortuna"
"the fortune's wheel"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
soporte de la rueda de repuesto
spare wheel carrier
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Referentie:
dinamización de la rueda de prensa.
making the press conference dynamic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con ocasión de la rueda de prensa
at the press conference
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
33 la forma de las ruedas era como la forma de la rueda de un carro, y sus ejes, sus llantas, sus radios y sus cubos, todo era de fundición.
33 the wheels were made like carriage-wheels, the rods on which they were fixed, the parts forming their edges, their rods and the middle points of them, were all formed out of liquid metal.
quizá yahvé convirtió la tierra seca en barro – o quizá las ruedas de los carros se enredaron donde la gente antes había pasado con facilidad.
perhaps yahweh turned the dry ground into mud––or perhaps the chariot wheels just mired down where people could pass easily on foot.
esta (rueda del) amor mueve el carro junto con (la rueda de) la justicia, pero es más importante que la justicia.
this (wheel of) love moves the chariot along together with (the wheel of) justice, but it is more important than the justice.
en una ' versión de la producción ' estos items serían diseñados para caber una variedad de modelos de cuatro mecanismos impulsores de la rueda, de carros y de una variedad de motores accionados diesel inmóviles.
in a 'production version' these items would be designed to fit a variety of models of four wheel drives, trucks and a variety of stationary diesel powered engines.