Je was op zoek naar: la situación actual sería: (Spaans - Engels)

la situaciÓn actual:
the present situation:

la situación actual
the current situation

a. la situación actual
a. the current situation

introducción: la situación actual
introduction: current situation

mantener la situación actual
maintain current situation

la situación actual empeora.
the current situation worsens.

análisis de la situación actual
analysis of existing situation

sólo confirma la situación actual.
all they do is consolidate the current position.

:: evaluación de la situación actual
:: current state assessment

la situación actual quedará congelada.
the opposite is the case.

la situacion actual
the current situation

la situacion actual y
the current situation and

cuando me moviese hacia delante, la situación actual sería muy cambiada toda de una vez.
when i moved forwards, the actual situation would be greatly changed all at once.

la situación actual puede acarrear serias repercusiones económicas.
israel is going to have to realize this, as are the powers wrongfully occupying lebanon, which have exacerbated strife and tragedy in that country.

una cierta audacia sería útil para enfocar la situación actual.
the current situation would benefit from a bold approach.

"sería una locura aumentar nuetras ambiciones en la situación actual".
it would be crazy to raise our ambitions in the current state.

pero incluso aunque no se produjera el colapso del régimen de tránsito, el coste de la situación actual sería intolerable.
but even in the absence of a collapse of the transit regime, the costs of the current situation are intolerable.

en la situación actual sería poco constructivo resolver la cuestión por votación, pues las distintas opiniones tenían un apoyo considerable.
it would be unconstructive to resolve the question by a vote at the current stage; there was significant support for the various positions taken.