Je was op zoek naar: la sofa (Spaans - Engels)

ooo pues nada nomas estoy aqui en la sofa
ooo well nothing i'm just here cold

todas las celdas de la sofa son unipersonales.
all the foba cells are one-person cells.

todavía en la sofa al 1º de enero de 1991 10
still in foba on 1 january 1991

la sofa es una organización de mujeres que dirige una clínica para mujeres víctimas de violencia.
sofa is a women's organization that runs a clinic for women victims.

después del incidente, yvette y su hermana recibieron asistencia médica, psicológica y en materia de vivienda de la sofa.
in the aftermath of the incident, yvette and her sister received medical, psychological and housing assistance from sofa.

en el cuadro siguiente figura un desglose del lugar al que fueron los pacientes una vez que fueron dados de alta de la sofa:
the following table provides a survey of where the patients went after being discharged from the foba:

el principio adoptado por la sofa es que el paciente debe estar la mayor cantidad de tiempo posible fuera de la celda y debe mantenerse ocupado de la manera más digna posible, a fin de prevenir la regresión y la agresión.
the principle adopted by foba is that the patient should be out of the cell as much as possible and should be kept occupied in the most worthwhile way possible in order to prevent regression and aggression.

«y bien me dijo una voz que vibraba de una forma demasiado terrible a mi oído para que no la reconociese ; y bien, nos hemos dulcificado un poco, y pagaremos nuestra libertad con la sofa promesa del silencio.
"’well,’ said a voice which vibrated in too terrible a manner in my ear not to be recognized, ’well! are we softened a little? will we not pay for our liberty with a single promise of silence?