Je was op zoek naar: la soltera (Spaans - Engels)

yo soy la bien-casada y la soltera
i am the well-wed and the spinster

* 1980: "doña rosita la soltera", de federico garcía lorca.
* 1980: "doña rosita la soltera", de federico garcía lorca.

no existen distinciones en materia de manutención entre la mujer casada y la soltera; ambas pueden solicitarla.
there are no distinctions between married and unmarried women regarding maintenance. both have the capacity to seek maintenance.

aun cuando la mujer embarazada consuma más alimentos, hay muy pocas diferencias entre la mujer casada y la soltera en cuanto al estado de salud.
there is very little difference in the health status of married and single women, although more food is given to pregnant women.

99. la mujer es también objeto de una serie de políticas sociales, en particular la mujer de edad, la soltera y la minusválida reciben trato preferente del estado.
99. women are also targets of a number of social policies, especially elderly, single and handicapped women or women benefiting from the state’s preferential treatment.

pero también, si te casas, no pecas; y si la soltera se casa, no peca; aunque aquellos que se casan tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera evitárosla
but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. nevertheless such shall have trouble in the flesh: but i spare you.

146. en lo que concierne a la existencia de disposiciones que otorguen la misma protección y los mismos derechos de apoyo financiero a la mujer casada y a la soltera, la representante respondió que las madres casadas tenían el mismo derecho que las solteras a recibir apoyo financiero para sus hijos, pero no para ellas mismas.
146. in response to inquiries as to whether provisions existed giving the same protection and rights for financial support to married and unmarried women, the representative replied that married and unmarried mothers had equal rights to receive financial support for their children, but not for themselves.

otra historia interesante que viene del mahabharata revela la historia de la "soltera kunti," que no sólo recibió la visita del dios del sol, sino que también tuvo un hijo con él, un hijo que se supone que era tan radiante como el sol mismo.
another interesting story that comes from the mahabharata reveals the history of the "unmarried kunti," who not only received a visit from the sun god but also had a son by him, a son who is supposed to have been as radiant as the sun itself.

=== películas ===* el que mucho abarca (2014)* elite (película de 2010) agente especial sandra torres* la soga aka the butcher's wife” (2009) movie// jenny* party time* bad boys ii (2003) (uncredited) // street walker in cuba=== series de televisión ===* "mujeres asesinas" 2012) tv series // sonia desalmada* "elena santos"//yarelis serie de tv de pr* “aquaman ” (2006) tv series // rachel* smallville - vengeance chronicles” (2006) webisode // andrea rojas/angel of vengeance* “smallville ” - vengeance (2006) tv episode // andrea rojas/angel of vengeance* “the bedford diaries ” (2006) tv series // mia thorne (post-production)* “freddie ” -the two that got away (2006) tv episode// denise* “freddie ” -the mixer (2006) tv episode// denise* “love monkey” - pilot (2006) tv episode // gorgeous woman* miss universe (2002) (tv) // miss universe 2001* miss universe 2001 (2001) (tv) // miss puerto rico/miss universe 2001 (winner)=== teatro ===* pantaleón y las visitadoras* ana en el trópico* doña rosita la soltera* doña flor y sus dos maridos* zanahorias (primera edición)== referencias ==
==films==* "elite" (2010) - special agent sandra torres* "la soga" aka "the butcher’s wife" (2009) - jenny* "party time"* "bad boys ii" (2003) (uncredited) - street walker in cuba==television series==* "elena santos" - yarelis (serie de tv de pr)* "aquaman" (2006) tv series - rachel* "smallville" - "vengeance chronicles” (2006) webisode - andrea rojas (angel of vengeance)* "smallville" - "vengeance" (2006) tv episode - andrea rojas (angel of vengeance)* "the bedford diaries" (2006) tv series - mia thorne (post-production)* "freddie" - "the two that got away" (2006) tv episode - denise* "freddie" - "the mixer" (2006) tv episode - denise* "love monkey" - pilot (2006) tv episode - gorgeous woman* "miss universe" (2002) (tv) - miss universe 2001* "miss universe" (2001) (tv) - miss puerto rico/miss universe 2001 (winner)*"miss puerto rico universe"(2000) - miss lares/miss puerto rico universe 2001 (winner)==theater==* "pantaleón y las visitadoras"* "ana en el tropico"* "doña rosita la soltera"* "doña flor y sus dos maridos"* "zanahorias" (primera edicion)==see also==*list of famous puerto ricans*history of women in puerto rico==references====external links==