Je was op zoek naar: la tra (Spaans - Engels)

la traes
tag

cantidad de la tra n tie rancia
treniiet amount

detalles "la sombra de la tra..."
details "the double"

ciertamente, esta institución no es conforme a la tra dición británica.
ernst de la graete (v). — (fr) mr president, this is an interim report.

es un verdadero escándalo que hayamos tolerado que la tra gedia alcance semejantes proporciones.
given that we must normally rely on second-hand reports, it is indeed most moving to hear direct from the front.

sin embargo, la tra gedia de turquía es precisamente su clase dirigente turca laica.
but the tragedy of turkey is the leading lay turkish class.

estos son los hechos políticamente decisivos para evaluar la tra yectoria de la izquierda en su conjunto.
these are the politically decisive facts in appraising the course of the left as a whole.

además, la adquisición de petrofina por total la tra mitaron parcialmente las autoridades francesas de competencia.
in addition, the takeover of petrofina by total was partially dealt with by the french competition authorities.

la comisión administrativa dispondrá la tra ducción de todos los documentos o peticiones que conciernan a la aplicación de los reglamentos.
after retirement age has been reached invalidity benefits can be converted into oldage ben efits in accordance with the law of the competent state and title iii, chapter 3 of regulation (eec) no 1408/71.

la tra implica utilizar espermatozoides y óvulos o embriones humanos en un laboratorio para ayudar a que la concepción se lleve a cabo.
art involves using human sperm and eggs or embryos in a lab to help with conception.

debería utilizarse con miras al bienestar de todos, de acuerdo con la tra dición de progreso social arraigada en la historia de europa.
small and medium­sized enterprises make a major contribution to growth and job creation and they should be able to benefit more from all the opportuni­ties offered by the single market.

es un dato importante, dada la tra dición dualista de dinamarca. por el contrario, la constitución de dinamarca no se pro-
note by r. monaco, f. it., 1975, i, p. 2661; j.v. louis, recours institutionnel et primauté du droit commu­nautaire. 1975, p. 3227; l. plouvier, l'arrêt de la cour constitutionnelle, 1975; ici case [1976] ecr 271. case 106/77 amministrazione delle finanze dello stato ν simmenthal [1978] ecr 629; note by a. barav, cde, 1978, p.

el impulso europeizador procedente de esta familia profesional se debe probablemente a la ética de su trabajo y la tra dición de su profesión, pero no por ello puede dejar de sorprendernos.
the empirical social work research has provided considerable evidence of what international and plurilingual components can achieve in social worker training.

hizo buches de agua, pero no la tra gó. saqué un poco de agua en el hueco de mis manos y bebí, pero él me detuvo y dijo que era innecesario beber.
he swished water around in his mouth, but did not drink it. i scooped up some water in my hands and drank, but he stopped me and said it was unnecessary to drink.

en esto, nuestra decisión por tal europa se integra en la tra dición sindical de lucha por una solidaridad internacional auténtica y por la paz."(2)
- the cgt (2) reaffirms its concern that national independence be maintained through respect for the institutions of each country which should serve as the basis for a just and far-reaching cooperation.

el mercado laboral ha pasado a ocupar el centro de la re gulación comunitaria especialmente en los últimos aöqs. esta regulación adquiere aún mayores consecuencias eri lo que respecta al sistema danés de convenios y así la tra-
bonde, krarup and sandbæk (i-edn), in writing. -(da) we are unable to support the report on adapting and promoting the social dialogue at community level, be cause we believe that the basis for the dialogue between the partners in the labour market is ultimately the estab-

en razón del papel que juega el principio de efectividad en sus técnicas de inter pretación y teniendo en cuenta la forma en que el tratado está redactado, el tribunal se consagra menos a examinar si un acto es la tra ducción fiel de las reglas preestablecidas que si es compatible con las disposiciones del tratado.
5because of the role played by the effectiveness principle in its methods of interpretation and of the way in which the treaty has been drawn up, the court attaches less im­portance to deciding whether an act is a faithful translation of pre­

en caso de que la solicitud haya sido presentada en una lengua que no sea lengua de la oficina, ésta se encargará de que se realice la tra ducción de la solicitud, como se menciona en el apartado 1 del artículo 26, a la lengua indicada por el solicitante.
if the application was filed in a language which is not one of the languages of the office, the office shall arrange to have the application, as described in article 26 (1), translated into the language indicated by the applicant.

considerando que las experiencias realizadas en los estados miembros también pusieron de manifiesto que los docentes deben poder disponer de medios pedagógicos que faciliten un enfoque práctico y concreto de la educación del consumidor; que una acción comunitaria podría facilitar la tra ducción, la adaptación y la publicación de documentos y material pedagógico,
whereas experiments in the member states have also shown that teachers will need teaching material facilitating a practical and specific approach to consumer education; whereas community action would facilitate the translation, adaptation and publication of documents and teaching material,

-ah -replicó-, tú tomas una maroma y la llevas a tierra, cuando la marea ya esté baja; la fijas en uno de aquellos grandes pinos; la traes a bordo y le das otra vuelta en el cabestrante, y ya no hay más que esperar la pleamar, y sale a flote el solo como la cosa más natural.
"why, so," he replied: "you take a line ashore there on the other side at low water, take a turn about one of them big pines; bring it back, take a turn around the capstan, and lie to for the tide.