Je was op zoek naar: la unica lucha que se pierde es la que se aba... (Spaans - Engels)

«la única lucha que se pierde es la que se abandona»
“the only struggle you lose is the one you abandon”

«lo último que se pierde es la esperanza».
there is a popular saying in bolivia: “lo último, que se pierde, es la esperanza” (the last thing one gives up is hope).

el elemento que se pierde en cada caso es la empatía.
the missing element in each case is empathy.

la lucha que se libra a escala mundial es la que decide la suerte de la revolu ción de octubre.
the struggle takes place on a world scale, and the fate of the october revolution is decided in this struggle.

es la que se utiliza hoy día.
this is also the entrance today.

la e es la única vocal a la que se le permite
the letter 'e' is the only vowel

es la tierra la que se mueve.
it is only earth that moves. “how is that this man is speaking that the sun moves?”

que la única verdad es la que viene
the truth is this instant.

en la actualidad, la única información que existe es la que se transmite de forma oral.
currently, the only information available is through word of mouth.

las medidas de lucha que se hayan aplicado.
control measures actually applied.

"la verdad es la primera cosa que se pierde", agrega.
"truth is the first thing that gets lost," he adds.

es la única manera de que se supere la parálisis.
that's the only way to overcome ossification.

187. la vía judicial no es la única por la que se pueden solucionar los conflictos.
187. judicial proceedings are not the only pathway for resolving conflicts.

creo profundamente que cada vida que se pierde es una tragedia humana, y que toda vida humana tiene el mismo valor.
i believe deeply that every life lost is a human tragedy, and that all human life is of equal value.

a los ojos de dios, la única autoridad legítima es la que se apoya en el ejemplo del bien.
it is time to open your soul to the creator, recognizing mistakes and asking for mercy, it is time to start all over again.

es la única justificación que se ha dado.
that is the only justification given.

en 2.164 localidades, la tienda de diconsa es la única en la que se pueden comprar alimentos.
in 2,164 localities, the diconsa store is the only store where food supplies can be bought.

además, las confesiones pierden su importancia pues la única confesión admisible es la que se aporta frente a magistrados.
confessions would lose their importance by virtue of the fact that statements other than those made before a judge would be inadmissible.

esta es la única práctica espiritual que se requiere.
this is the only spiritual practice required.

en todo caso, es la única que se presenta como posible.
if mrs dury has specific facts and figures, let her by all means put them before the house.