Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no soy yo
it's not me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no soy yo.
it ain’t me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella dijo, "esa no soy yo".
she said, "that's not me."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ese no soy yo
you see me i don't care
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. no soy yo
11.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no soy yo?
how to know that i’m not special?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la rompecorazones sabe es ella no soy yo
i do not understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, ése no soy yo.
no, that is not me.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa no es la verdad
it's no fatality
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el escritor no soy yo,
no, not at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese no soy yo, señor.
that ain’t me, sir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa no es toda la verdad.
this is not the whole story.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puede ser, no soy yo.
nothing in your eyes that i can see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porqué mi nombre no soy yo
i know i can’t find my aunt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿no soy yo vuestro señor?"
"am i not your lord (who cherishes and sustains you) ?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora quién si no soy yo?
i'm not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese moro sí, no. ese no soy yo.
magdalena . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la autoridad en la materia no soy yo, es la constitución.
i do not have the last say on this; the constitution does.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, soy yo quien se detiene aquí.
- oh no, sir, it is just me who has to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero al saber que hay otro que no soy yo
i don't wanna hurt you but i need to walk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: