Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d. la verdadera adoración está en el corazón.
d. true adoration is in the heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdadera belleza necesita también el contraste.
true beauty also needs contrast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdadera belleza no se encuentra sólo en el cuidado de la piel.
the exposure to the great west guarantees the purity of the atmosphere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdadera compasión se encuentra en el corazón, no en la mente.
we find true compassion in the heart, not in the mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡la verdadera belleza viene de dentro!
true beauty comes from inside!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la aventura se ve con vosotros.
the festival is you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"lo que no se ve con los ojos, se reconoce con el corazón."
"what cannot be seen with the eye can be seen with the heart."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
una nueva era comenzó con la verdadera paz que mora en el corazón purificado.
a new era began with the true peace that had dwelt in the purified hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, no pasa nada, la verdadera belleza está en el interior", dijo ella.
but that's alright because the true beauty lies within", she said.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reconocí la verdadera belleza y preciosidad de cada vida humana.
i realized the true beauty and preciousness of every human life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el verdadero amor da con el corazón abierto
true love gives with open heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdadera belleza de este lujo es que funciona en ambos sentidos.
the real beauty in this luxury is that it works both ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belleza es verdaderamente profunda de la piel, y la verdadera belleza comienza con la gran piel.
beauty truly is skin deep, and true beauty starts with great skin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así se ve con luz visible.
it's shown here in visible light.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdadera forma de permanecer despiertos con el corazón comienza cuando empezamos a ver lo que hacemos por o contra los demás.
the true form of being awake with the heart begins when we begin to see what we do for or against the others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el vivir con el corazón verdadero es una conciencia de ser.
true heart living is a consciousness of “beingness”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor es la verdadera llave, lo cual alimenta y sana el corazón y lo hace latir en su mayor eficiencia.
love is the true key, which feeds and heals the heart, and makes it beat at its greatest efficiency.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como se ve con los servicios sanitarios?
sanitation facilities?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto pasará conforme des pasos para expresar la verdadera belleza de tu ser interior, tu alma.
this will pass as you take steps to express the true beauty of your inner self, your soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im: miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás.
im: look how cute she looks with this, just a slick back.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: