Je was op zoek naar: la vida es dificil de vivirla (Spaans - Engels)

la vida es una sola y hay que vivirla
life is one and must be lived

en realidad la vida es para vivirla bien.
in fact, life is to be lived well.

la vida es de algún modo muy difícil.
life is somehow very difficult.

la vida es tan difícil...
life is so difficult.

"la vida es muy difícil.
"[life] is extremely difficult.

la vida económica es difícil.
the economic life is though.

el quería dar su vida en vez de vivirla egoístamente.
he preferred to give his life rather than live it selfishly.

la vida es difícil, a veces.
life is unfair.

quien teme perder la vida es incapaz de vivirla (y además la perderá, como todos).
who feels fear to loose him life it's unable to live it ((and he will loose it inevitably!).

hoy en día, la vida es difícil en gran parte de europa.
life is hard in much of europe today.

ofelus: “la vida es una bella experiencia, y vale mucho la pena vivirla.
ophelus: “life is a beautiful experience, and it is very much worth living.

la vida es difícil, ya que la maldición.
life is difficult since the curse.

es difícil de tragar
it's hard to swallow

es difícil de complacer.
he is hard to please.

- es difícil de explicar.
- it's difficult to explain.

debian es difícil de configurar
debian is hard to configure.

lejos de la violencia, la vida es difícil para los sirios.
away form the violence, life is hard for all syrians.

bueno, es difícil de predecir.
well, it’s difficult to predict.

glemp: es difícil de decir.
glemp: difficult to say.

"pero ahora la vida es difícil porque tenemos que autoabastecernos".
"but now, life is difficult because we have to provide for ourselves."