Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vida es muy corta disfrutala
life is very short so enjoy it, pretty
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es muy corta.
life is very short.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y la vida es muy corta.
life is short.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es muy corta e incierta.
life is so short and so uncertain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es muy corta y llena de sufrimiento.
life is very short, and full of suffering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es muy corta como para ser común y silvestre
life is better as an optimist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
life being very short, you ought not to waste your time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es demasiado corta, por lo que apreciar cada momento.
life is too short, so cherish every moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"la vida es muy difícil.
"[life] is extremely difficult.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la vida es disciplinada, por eso se sienten tan bien.
life is disciplined, therefore you are fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en japón la vida es muy cara.
living in japan is very expensive.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si la corriente es demasiado fuerte, la vida de los peces es muy corta.
in case of too strong currents the fish will only lead a short life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este paradigma, la vida es muy condicional.
in this paradigm, life is very conditional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la vida es muy importante decir la verdad.
truth telling is very important in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cómo reaccionamos a las dificultades de la vida es muy importante.
how we react to life's struggles matters a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el patio se eleva y es parte de la vida es muy valorada por nuestros clientes.
the patio is raised and is a part of life is highly valued by our guests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la contraseña introducida es muy corta. por favor, introduce una contraseña que contenga entre 4 y 45 caracteres.
the password is too short. please choose a new password which has between 4 and 45 characters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay que pensar así, la vida es muy valiosa como para desperdiciarla.
you should not think that way, life is very valuable to be waste d .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el camino de la vida es muy largo, pero se transita muy rápido.
life’s road is very long, but it is traveled fast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además la vida es más barata aquí que en europa, por eso podemos hacer más con menos dinero.
moreover life in bolivia is much cheaper than in europe or the states, so with relatively little money we can do a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: