Je was op zoek naar: la vieda no es siepre felicitad (Spaans - Engels)

la vieda
the vieda

no es
is not

no es.
he is not.

no es […]
it is not twitter, […]

-no es.
he could move, but not far.

no es amor.
it is not love.

no es responsable
not useful

no es aceptable.
it is not acceptable.

no es cierto?
no marissa?

no es delito".
this bodes poorly for stability.

¡ningÚn no es!
no it's not !

– ¿no es verdad?
ain’t that the truth?

en cualquier caso, no la habría felicitado pues el informe no es tan bueno como otros dicen.
however, i would not have congratulated her, since her report is not as good as others have made it out to be.

por último, muchos se han felicitado por las tomas de posición de los candidatos sobre el futuro de la construcción europea. ese no es el tema.
at the same time, the commission should make concrete proposals to resolve problems such as:

no es muy común recibir aplausos de parte de un ministro británico en el parlamento europeo, así que el señor cashman merece ser felicitado por ello.
since democratic society is made up of personal restrictions and personal abdications, i would like us to consider one question: how much individual freedom must we surrender in order to guarantee fundamental rights, freedoms and collective security?

todos se han felicitado por la separación que se ha podido establecer entre el poder legislativo y el poder de control; debo señalar sin embargo que ésa no es la metodología seguida por la mayoría de los estados miembros.
everyone is very pleased with the separation we have been able to establish between the legislative powers and the control structure; i would however like to point out to you that this is not the methodology followed by the majority of member states.

he felicitado al presidente abbás por esta iniciativa, pero al mismo tiempo he dejado claro que esta no es un fin por sí mismo, sino el inicio de un proceso.
i have commended president abbas for taking this initiative, but at the same time i have been clear that it is not an end in itself, but only the start of a process.

la producción de carne no es olvidada y las asociaciones de consumidores franceses (revista nacional "que choisir") han ampliamente felicitado los esfuerzos consentidos, otorgando la mejor nota a la carne montbeliarde en una prueba comparativa de noviembre 2003.
beef production is not to be forgotten either. consumers associations, through "que choisir" magazine, awarded montbeliarde meat their best mark in a comparative test in november 2003.

javier lópez-vázquez, presidente de la federación cántabra de vela, ha felicitado a la organización por “esta iniciativa, que aunque no es la primera vuelta a españa, sí es la primera con un nivel internacional increíble”.
javier lópez-vázquez, president of the cantabria sailing federation, thanked the organisers for this initiative, which, while it is not the first ever sailing tour of spain, it is the first to boast this incredible international level of competition”.