Je was op zoek naar: la vuelva (Spaans - Engels)

no la vuelva a usar.
do not save it to use again.

la vuelva al campo en berelskoye sedlo.
return to the camp on berelskoye sedlo.

no quiere que se la vuelva hacia adentro.
it doesn’t want to turn inward.

se fue, se fue, no se si la vuelva a ver
i was uncomfortable

saque la aguja y no la vuelva a tapar.
remove the needle and do not recap it.

no obstante, se teme que se la vuelva a ejecutar.
it is now feared however the zoleykhah may be subjected to a second execution.

ya introducidas las enmiendas, falta que el gabinete la vuelva a estudiar.
the amended policy is still waiting to be presented to cabinet.

la vuelve del revés.
she's turning it inside out.

dispone a partir de ese momento de un año para solicitar a la empresa que la vuelva a contratar.
the mother may ask to be re-employed within one year of terminating her employment.

la lepra aún es poco común entre nosotros, pero tal vez la libre circulación la vuelva más común.
leprosy is still rare in our countries, but perhaps free circulation will make it more common.

también le puede pedir al farmacéutico que la vuelva a explicar (escríbaselo en la prescripción).
you can also ask the pharmacist to explain it again (write this on the prescription).

confío en que nuestro parlamento la vuelva a proponer para ofrecer un mínimo de lógica al objeto de nuestro debate.
i really hope parliament restores it so as to introduce a minimum of logic into the subject of our debate.

aunque todavía haya solución en la jeringa después de que usted haya administrado el medicamento, no la vuelva a inyectar.
even if there is still some solution left in the syringe after you inject, do not inject again.

cuando la vuelva a abrir, %productname calc actualizará el contenido de las celdas vinculadas tras una pregunta de confirmación.
when you open it again later, %productname calc will update the linked cells following an inquiry.

la ampliación prevista la vuelve ineludible.
the proposed enlargement of the union makes this approach essential.

le doy un besito y la vuelvo a besar
and i listen to the flies

por supuesto, ahmed la vuelve a coger.
she is, of course, recaptured by ahmed.

(nl) a la espera de ello, se deberá considerar que la vuelva a la tranquilidad y a la calma es responsabilidad de ambas partes.
(nl) in the meantime, it is the responsibility of both parties to ensure that calm is restored.

ella se acerca al fuego y no se la vuelve a ver.
she walks into a fire and is not seen again.

dicen que el café acelera a la gente y la vuelve nerviosa.
it is said that coffee gets people going and makes them nervous.