Je was op zoek naar: laboratorial (Spaans - Engels)

ensayos de aptitud laboratorial
proficiency testing

la confirmación laboratorial de los casos se logró en un 17,2%.
a breakdown of the numbers of cases by the type of facility was not given.

actualmente el análisis laboratorial es el único método para especificar esos tres factores.
the only method of authoritative determination of these three aspects in laboratory analysis.

“siendo investigador clínico y laboratorial, recibí ambar para utilizarlo en mi clínica privada.
“being a clinical and laboratory investigator, i received ambar to use in my private practice.

d) se realizaron ajustes tecnicoadministrativos para el estudio laboratorial de las muestras enviadas para confirmación de la enfermedad.
(d) technical administrative adjustments were made for the laboratory analysis of samples sent in for confirmation of the disease.

a nivel laboratorial, en el curso inicial de la enfermedad aparece un aumento leve de la actividad de los enzimas hepáticos.
in mild cases or early stages the only laboratory abnormalities are mild increases in the activity of all liver enzymes.

em caso de foco primário, o isolado de vírus deve ser submetido a procedimento laboratorial, de acordo com o manual de diagnóstico, para identificação do subtipo genético.
in the case of a primary outbreak, the virus isolate shall be subjected to the laboratory procedure in accordance with the diagnostic manual to identify the genetic subtype.

el beneficio clínico esperado resultante de la combinación de dinotefuran con permetrina se demostró en un estudio laboratorial en perros que mostró que la duración de la eficacia frente a c.canis se prolongaba hasta 4 semanas.
the anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against c. canis fleas to 4 weeks.

sin embargo es muy frecuente el hallazgo casual de enfermedades hepáticas durante análisis de rutina. durante el diagnóstico laboratorial es importante diferenciar entre las pruebas que evaluan la actividad de las enzimas hepáticas y las pruebas que evalúan la función hepática.
clinicopathologic changes in the course of liver diseases are as variable and non specific as the physical findings, nevertheless liver disease is often first diagnosed during routine blood tests. it is particularly important to distinguish between enzyme diagnostics and liver function tests.

a nivel laboratorial es posible encontrar hiperbilirrubinemia, incremento de la actividad de alt, así como de ap y ggt aunque en menor medida. en general, la concentración de ácidos biliares suele ser elevada.
characteristic laboratory abnormalities are hyperbilirubinaemia and increases in alt and to a lesser extent ap and ggt activity.

96. las demás excavaciones y exhumaciones incluidas el de la localidad de carlos a. lópez si bien se realizaron enteramente con funcionarios de la dgvjr en coordinación con el ministerio público y el ministerio del interior, a través del departamento de criminalística de la policía nacional, fueron de acuerdo a los lineamientos establecidos por la asesoría que brinda en forma permanente el eaaf, quienes realizan misiones regulares en nuestro país a fin de interiorizarse de los avances en los hallazgos, como también para la continuidad del proceso de identificación de los esqueletos humanos hallados hasta la fecha mediante los exámenes laboratoriales y genéticos correspondientes.
96. later excavations and exhumations, including in the locality of carlos a. lópez, were carried out entirely by members of the directorate-general for truth, justice and reparation in coordination with the public prosecution service and the ministry of the interior, through the criminalistics department of the national police, but were in line with the guidelines provided on an ongoing basis by the argentine forensic anthropology team, who conduct regular missions in paraguay in order to keep abreast of progress of finds and ensure the continuity of the process of identifying human skeletons discovered to date, by means of laboratory and genetic analyses.