Je was op zoek naar: ladiversidad (Spaans - Engels)

programa sobre ladiversidad forestal,2002
cbd cop6 pow on forest bd,2002

participar en un maratónes vivir ladiversidad
to experience a marathon is to experience diversity

ladiversidad de especies está especialmente amenazada en estas zonas.
it is particularly in these regions thatspecies diversity is under serious threat.

declaracion universal de la unesco sobre ladiversidad cultural (2001)
unesco universal declaration on cultural diversity (2001)

desde2000, un marco legislativo cubre todaslasdiscriminacionesen elempleo ypromueve ladiversidad.
since 2000, alegislative frameworkhascovered alldiscrimination in employmentand haspromoteddiversity.

todos nuestros invitados contribuyen a crear ladiversidad de la vida en la abadía.arriba
all our guests contribute to creating thediversity of abbey life.back to top

la terciarización de la formación profesional,una convergencia internacional a pesar de ladiversidad de los sistemas
despite these differences in systems, it can be said that initial vocational training is being postponed and expanded so that attempts to secure

•lanzar un amplio debate sobre las ventajas de ladiversidad para las sociedades europeas;
•launch a major debate on the benefits of diversity for european societies;

teniendo en cuenta ladiversidad de explotaciones ganaderas dentro de la unión europea, los pagos directos comprenden diversos
taking account ofthe variety of different livestock holdings within the eu, direct payments include various types of direct

el informe identifica dos obstáculos principales que dificultan la adopción de políticas de fomento de ladiversidad por parte de las empresas.
the report identifies two main obstacles to companies adopting a more positive policytowards diversity.

la comisión invitará a cada una de las reuniones previstas en elmarco de este diálogo a las asociaciones representativas de ladiversidad del territorio europeo.
the commission will invite associations representing thediversity of the european area to each of these meetings.it expects the representatives to formulate common opinions as well as to report back to their mandators on the commission’s policy proposals and direction.

el estado debe asegurar que las leyes y políticas de construccióny habitacionales no impidan la libre expresión, que incluya ladiversidad cultural y religiosa.
the state must ensure that building and housing laws and policies to not preclude free expression, including cultural and religious diversity.

ugandaha aplicado políticas de liberalización desde principios de la década de1990. los subsidios para los pequeños agricultores fueron recortados y ladiversidad de las exportaciones se vio limitada.
ugandahas been implementing liberalisation policies since the early 1990s. subsidiesfor small farmers have been cut and the diversity of exports has narrowed.

1) continuación del cultivo de plantaciones de talaperiódica con métodos de gestión menos intensivos que favorecen la salvaguardia de árboles y ladiversidad de la composición;
1. continuation of coppice cultivation by applicationof less intensive management methods favouringretention trees and compositional diversity;

4.la unión tendrá en cuenta los aspectos culturales en su actuación en virtudde otras disposiciones de la constitución, en particular a fin de respetar y fomentar ladiversidad de sus culturas.
to the detriment of any member state, the latter may request the commission to proposeto the other member states that they take the necessary steps to remedy the situation.

articulo 4en espera de que se promulgueun estahrtodel diputado al parlamento europeo que sustituya ladiversidad de normas nacionales, los diputados estardn sujetos a las obligaciones previstas por lalegislaci6n del estado miembro en el que hayan sido elegidos respecto a la declaraci6n de patrimonio.
pending the introduction of a stahrtefor members of the european parliament to replace thevarious national rules, members shall be subject to the obligations imposed on them by thelegislation of the member state in which they are elected as regards the declaration of assets.

se contribuye así a deshacerestereotipos y a sensibilizar a los alumnos sobre ladiversidad y complejidad de europa, especialmente enel caso de ayudantes lingüísticosprocedentes de países con lenguas menos difundidas, que puedenilustrar a los alumnos sobre formas de vida con las queno están familiarizados.
give the language assistant a wide variety of experiences assistants from countries with less widely usedlanguages, who can introduce learners to ways of lifethey know little about.

- un estudio sobre la viabilidad de la medición de la relación coste-beneficio de ladiversidad en las empresas (véase elrecuadro de la pág. 36);
•to raise public awareness about theimportance of combating discrimination and about the steps taken to protect people against unequal treatment.

al estarahora despejada la vía de la ampliación, tras el éxito de la campaña para el referéndumirlandés sobre la ratificación del tratado de niza y tras la cumbre de bruselas, ladiversidad cultural es un elemento que, desde luego, no puede sino ganar importancia.
i have heard it suggested even within the parliament that theconcept of eu citizenship introduced by the treaty on european union was merelydeclaratory and did not actually add anything fundamental in legal terms to the actual

a largo plazo,el carbón puede seguir revistiendo interés cuando empiecen a utilizarse nuevastecnologías que van a reducir los costes de extracción y las emisiones y a aumentar su eficiencia demanera espectacular.tras la próxima expiración en el año 2002 del tratado ceca,seguirá habiendomecanismos de vigilancia de los precios y para promocionar las tecnologías limpias.es probable,pues,que el carbón siga utilizándose en la generación de electricidad a largo plazo en beneficio de ladiversidad energética y de la seguridad de abastecimiento.
the primes model database was also the source for the technico-economic data on the differenttechnologies used by energy consumers in computing the average production cost for the differentenergy uses.