Je was op zoek naar: lado e mo (Spaans - Engels)

por um lado, e
of the one part, and

altura, lado e inclinación:
height, side, angle:

ubicación: en el lado e del país y en la costa del mar caribe.
location: at the eastern part of the country along the coast of the caribbean sea.

saben que los tribunales no se pondrán de su lado e intentarán utilizar otros métodos.
they knew the courts would not help them and would try other methods.

reparación bilateral de una hernia inguinal, en forma directa de un lado e indirecta del otro
bilateral repair of inguinal hernia, one direct and one indirect

se puede ver que los cuerpos de las víctimas están carbonizados por un lado e intactos por el otro.
then, the bodies of the victims: they are charred on one side and intact on the other.

irlanda del norte, por un lado, e islândia y noruega por otro, en los ámbitos del acervo de
council, acting unanimously, for the establishment of rights and obligations between

formación permanente de los profesionales, por un lado, e información destinada al gran público, por el otro.
continuing training for working professional personnel and information for the general public.

con plena conciencia nos ponemos del lado e impulsamos la cuestión de la igualdad mediante las exigencias que el informe karamanou plantea.
we are therefore confident about our own role and can act as a driving force for equal rights and the demands arising from the karamanou report.

reparación bilateral de una hernia inguinal, en forma directa de un lado e indirecta del otro (procedimiento)
bilateral repair of inguinal hernia, one direct and one indirect

en las grandes travesías de la vida estamos solos. en medio de las aguas tumultuosas no hay compañía que pueda estar a nuestro lado e igualarnos.
we are alone in the great crossings of life; among those turbulent waters no company can support us and comfort us.

3 y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.
3 and the philistines stood on the mountain on the one side, and israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them.

el contraste es agobiante: privilegios y complicidades para peligrosos criminales por un lado e implacables sevicias contra representantes populares y humildes campesinos, por el otro.
the striking contrast between the privileges and complicity that dangerous criminals enjoyed and the mistreatment inflicted upon poor peasants was, unfortunately, typical of colombia.

es necesario realizar una clara diferenciación entre asilados y refugiados, por un lado, e inmigración, es decir, economic migration, por otro.
we need to clearly distinguish between asylum seekers and refugees on the one hand, and immigration, i.e. economic migration, on the other.

acuerdo por el que sc establecen los dctccbos y obligaciones entre ulan­du y noruega, por un lado, e irlan­da y el reino llnido, por otro, en lo. ámbitos del acervo schengen
agreement laying down the rights and obligations between iceland and nor­way, on the one hand, and the united kingdom and ireland, on the other, regarding the schengen acqua ζ > d o ζ > ρ >

ahora que el enchufe de tubo está limpio, es hora de cablear. si usted corta un agujero en el lado e instala a un altavoz en el gabinete, entonces puede usar aquel agujero para el control de volumen.
now that the tube socket is cleared, it is time to wire it. if you cut a hole in the side and install a speaker in the cabinet, you can then use that hole for the volume control.

no, lo que estoy sugiriendo es que debemos saltar, deberíamos aumentar la velocidad porque es alto y debemos saltar de un lado e ir al otro... por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado.
no, what i'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other -- of course, having calculated our differential equation very carefully.

pero en el momento en que de verdad queremos ayudar con medidas, incluso de carácter financiero, al sector pesquero comunitario, no podemos comprometer recursos para su reconversión, por un lado, e imponerle nuevas tasas por otro.
the technical annexes specify the precise and harmonized principles for the application of this directive.

47. tal y como se ha expuesto anteriormente (véanse los párrafos 27 a 40), es fundamental distinguir conceptualmente entre información sobre religiones o creencias, por un lado, e instrucción religiosa, por el otro.
47. as elaborated above (see paras. 27-40), it is crucial to distinguish conceptually between information about religions or beliefs on the one hand and religious instruction on the other.