Je was op zoek naar: laender (Spaans - Engels)

- laender
- laender

antiguos laender
old laender

bt cinco nuevos laender
arab countries

cinco nuevos laender (14)
career management use career planning (7)

los laender se agruparán en tres zonas:
the laender will be divided into three zones, namely:

pt meclemburgo­pomerânia occidental bt cinco nuevos laender
it macedonia pt macedonia bt greece

diseño y programación: daniel laender y victor bustos.
designing and programming: daniel laender and victor bustos.

puertos interiores sujetos a tarifordnung con arreglo a la wassergesetze de los laender.
inland ports subject to the hafenordnung pursuant to the wassergesetze der laender.

sin embargo, los gobiernos de los laender pueden autorizar a instituciones privadas a realizar esas actividades.
the laender governments may, however, authorize private institutions to conduct such activities.

- en los nuevos laender de la república federal de alemania que se benefician de planes de reestructuración,
- the new laender of the federal republic of germany covered by restructuring plans,

por ejemplo, la palabra alemana "lander" también puede escribirse "laender".
the 'docset' which will be displayed corresponds to the research you have made.

por lo que se refiere a los establecimientos situados en los nuevos laender de la república federal de alemania que se benefician de planes de reestructuración,
establishments situated in the new laender of the federal republic of germany covered by restructuring plans,

en el sector público, las cotizaciones empresariales pasan a un fondo de pensiones complementario gestionado por vbl, versorgungsanstalt des bundes und der laender.
in the public sector the employer pays contributions to a supplementary pension fund operated by the versorgungsanstalt des bundes und der laender or vbl.

el presente reglamento no se aplicará a las prestaciones concedidas en virtud de la legislación de los laender a las personas con incapacidad, y en particular a los invidentes.
this regulation does not apply to benefits granted under laender legislation for the disabled, and in particular for the blind.

3. en general, los consejos de bienestar de la juventud de los laender tienen el derecho exclusivo de iniciar una adopción en su jurisdicción, así como en países extranjeros.
3. in general, the youth welfare boards of the laender have the sole right to initiate an adoption here as well as in foreign countries.

a) las prestaciones concedidas en virtud de las legislaciones de los "laender" en favor de los minusválidos, en especial de los invidentes.
(a) benefits granted under laender legislation for the disabled, and in particular for the blind.

la responsabilidad pública se divide entre los municipios o comunidades locales, los estados o laender, el gobierno federal y la comisión europea, y cae dentro de las atribuciones de todo tipo de departamentos en cada uno de dichos niveles.
public responsibility is divided between the local communes, the laender, the federal government and the european commission, and falls within the remit of all sorts of different departments at each of these levels. furthermore, general continuing education is given far lower priority than vocational training.

las medidas están ligadas a la retirada de lufthansa de un fondo de pensiones complementario gestionado por vbl (versorgungsanstalt des bundes und der laender) al que estaba obligada a cotizar en tanto que empresa pública y que debe ahora abandonar tras su privatización.
the measures are linked to lufthansa's withdrawal from a supplementary pension fund managed by the versorgungsanstalt des bundes und der laender, or vbl, to which, as a public company it has been obliged to belong, but, as a private company, is obliged to leave.

28 para más información sobre el programa de alemania en el afganistán, véase: http://www.auswaertigesamt.de/www/en/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?type_id=14&land_id=1#7.
28 for more information on germany's programme in afghanistan, see: http://www.auswaertigesamt.de/www/en/laenderinfos/laender/ laender_ausgabe_html?type_id=14&land_id=1#7.