Je was op zoek naar: laikas (Spaans - Engels)

"which breed of laikas is the best?
"which breed of laikas is the best?

"hunting laikas", lesnaya promyshlennost, moscow, 1982.
"hunting laikas", lesnaya promyshlennost, moscow, 1982.

"laikas and hunting with them", lesnaya promyshlennost, moscow, 1972.
"laikas and hunting with them", lesnaya promyshlennost, moscow, 1972.

kad nebūtų pažeistos tipinės nuostatos, tokių licencijų galiojimo laikas turėtų būti apribotas.
to prevent circumvention of the standard provisions the period of validity of such licences should be restricted.

tačiau gali būti nustatytas kitas galiojimo laikas remiantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
however, a different period of validity may be set in accordance with the procedure referred to in article 22(2).

skerdenos saugomos 3-4 c laipsnių temperatūroje, kai saugojimo laikas yra trumpesnis nei 24 val.
rümpasid jahutatakse, kuni lihasmassi sisetemperatuur on küpsetamiseks ja transpordiks sobiv.

priemonė, kurios taikymo laikas pratęsiamas, negali būti labiau suvaržanti negu ji buvo pradinio laikotarpio pabaigoje.
a measure so extended shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period.

tuo reglamentu be kita ko nustatyta, kad licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutinę importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpio dieną.
that regulation, in particular, limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

ir 1-3 c laipsnių temperatūroje, kai saugojimo laikas ilgesnis; saugojimo laikas neviršija 6 dienų.
rümpasid säilitatakse temperatuuril 3-4 °c, kui säilitusaeg on alla 24 tunni, ja temperatuuril 1-3 °c, kui säilitusaeg on pikem; maksimaalne säilitusaeg on kuus päeva.

c) jie buvo vakcinuoti ir po to pakartotinai vakcinuoti inaktyvuota vakcina, kurios imuniteto galiojimo laikas užtikrintas vakcinacijos programai patvirtintos vakcinos specifikacijose;
(c) they were previously vaccinated and they have been re-vaccinated with an inactivated vaccine within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme;

* vakhrushev, i. i. and m. g. volkov, "hunting laikas", zagotizdat, moscow, 1945.
*vakhrushev, i. i. and m. g. volkov, "hunting laikas", zagotizdat, moscow, 1945.

rotacinės giliosios spaudos presai yra ir našesni (rotacinės giliosios spaudos presu galima išspausdinti daugiau egzempliorių per trumpesnį laiką negu naudojantis ofsetinės spaudos presu), ilgesnis ir jų naudojimo laikas.
also, rotogravure presses are more efficient (a large number of copies can be completed in a shorter period of time on a rotogravure press than on an offset press) and their lifespan is longer.

lucha popular revolucionaria/epanastatikós laikós agónas (ela)
revolutionary popular struggle/epanastatikos laikos agonas (ela)