Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los productos serán almacenados en la plataforma logística de cerro al lambro (mi) y distribuido en toda italia
the products will be stored at the logistics platform of cerro al lambro (mi) and distributed throughout italy
lambro recorre una zona muy densamente poblada e intensamente industrializada, incluyendo una porción significativa del área metropolitana de milán con una población de más de tres millones.
==pollution==lambro drains a very densely populated and heavily industrialized zone, including a significant portion of the milan metropolitan area with a population of more than 3,000,000.
il corazziere está rodeado por unos preciosos jardines y se encuentra a orillas del río lambro. cuenta con un restaurante tradicional y una gran bodega de vinos y licores.
set on the bank of the lambro river, il corazziere is surrounded by large, well-kept grounds. it features a traditional restaurant and an extensive wine and liquor cellar.
(it) señor presidente, señorías, recientemente se ha producido otra catástrofe medioambiental en italia, en los ríos lambro y po.
(it) mr president, ladies and gentlemen, recently, there has been yet another environmental disaster in italy, on the river lambro and the river po.
"el partido entre lambro milano y racing libertas milano fue cancelado y posteriormente repetido:;repetición:"jugado el 27 de octubre de 1912.
"the match between lambro milano and racing libertas milano was later canceled and repeated:;repetition:"played on october 27, 1912.
después de magreglio fluye a través de la vallassina y los municipios de asso, ponte lambro y erba, entrando en el lago pusiano con el nombre de "lambrone".
after magreglio it flows through the vallassina and the "comuni" of asso, ponte lambro and erba, entering lake pusiano with the name of "lambrone".
con 5,8 m³/s de caudal medio del lambro es relativamente pequeño, pero puede ocasionalmente subir hasta 40 m³/s o más por las peligrosas inundaciones son frecuentes en las temporadas de lluvia.
at the average discharge of the lambro is relatively small, but it can be occasionally boosted to 40 m³/s or more by the milanese water drains and dangerous floods are frequent in the rainy seasons.
" («¿qué hiciste en la guerra, thanasi?»), dinos katsouridis, con thanasis veggos* 1971 "evdokia", alexis damianos* 1975 "el viaje de los comediantes", theo angelopoulos* 1976 "your neighbor's son"* 1977 "ifigenia", michael kakogiannis* 1983 "rembetiko", costas ferris* 1991 "el paso suspendido de la cigüeña", theo angelopoulos, con marcello mastroianni* 1995 "la mirada de ulises", theo angelopoulos* 1998 "la eternidad y un día", theo angelopoulos* 1998 "safe sex"* 2003 "la sal de la vida"* 2004 "nyfes", pantelis voulgaris* 2007 "el greco", yannis smaragdis* 2009 "kynódontas", yorgos lanthimos* 2010 "attenberg", athina rachel tsangari* 2011 "alps", yorgos lanthimos== estudios y distribuidoras ===== desaparecidas ===* athina film* asty films* dag films* astra film* hero films (Ἡρώ)* acropolis films* olympia films* anzervos* parthenon film* klak film* martha films* milas film=== actualmente ===* finos film, fundados por philopemen finos* karagiannis karatzopoulos* novak films* madbox entertainment* village films hellas (filial griega de village roadshow)* cinegram* odeon hellas* make a movie in greece - media productions* cl productions* audiovisual (gran distribuidor)* karamanos studios (los mayores estudios de grecia)=== productores ===* philopemen finos* prodromos meravidis* klearchos konitsiotis== personalidades ===== directores ===* theo angelopoulos* michael cacoyannis* george pan cosmatos* giannis dalianidis* alexis damianos* dinos dimopoulos* costas ferris* nikos foscolos* costa gavras* vasilis georgiadis* constantine giannaris* grigoris grigoriou* takis kanellopoulos* dinos katsouridis* kostas karagiannis* nikos koundouros* yorgos lanthimos* orestis laskos* kostas manoussakis* nico mastorakis* prodromos meravidis* nikos nikolaidis* nikos panagiotopoulos* nikos perakis* vassilis photopoulos* maria plyta* alekos sakellarios* yannis smaragdis* athina rachel tsangari* giorgos tzavellas* thanasis veggos* takis vougiouklakis* pantelis voulgaris=== guionistas ===* nikos foskolos* christos giannakopoulos* iakovos kambanelis* thanos leivaditis* petros markaris* dimitris psathas* alekos sakellarios* mimis traiforos* nikos tsiforos=== actores ===* alekos alexandrakis* cybele andrianou* vasilis avlonitis* andreas barkoulis* georges corraface* vasilis diamantopoulos* lavrentis dianellos* kostas doukas* christos efthimiou* petros filipidis* spiros focás* anna fonsou* mimis fotopoulos* giorgos fountas* giorgos gavriilidis* katerina gogou* costas hajihristos* dimitris horn* dinos iliopoulos* xenia kalogeropoulou* kostas karras* spiros kalogirou* martha karagianni* tzeni karezi* manos katrakis* tasso kavadia* kostas kazakos* giorgos kimoulis* harry klynn* lambros konstantaras* giorgos konstantinou* maro kontou* nikos kourkoulos* ellie lambeti* zoe laskari* stefanos linaios* ilya livykou* vassilis logothetidis* orestis makris* melina mercouri* alexis minotis* sotiris moustakas* elena nathanael* marika nezer* sapfo notara* antonis papadopoulos* giannis papadopoulos* dimitris papamichael* irene papas* dionyssis papayannopoulos* katina paxinou* kostas prekas* vangelis protopapas* nikos rizos* georges sari* nikos stavridis* smaro stefanidou* stefanos stratigos* anna synodinou* christos tsaganeas* vasilis tsivilikas* alekos tzanetakos* nora valsami* titos vandis* georgia vasiliadou* aimilios veakis* thanasis veggos* sofia vembo* rena vlahopoulou* giannis voglis* aliki vougiouklaki* kostas voutsas* eleni zafeiriou* pantelis zervos=== directores de fotografía ===* giorgos arvanitis* kostas margaritis* andreas sinanos=== escenográficos ===* giorgos anemogiannis* marios angelopoulos* vassilis photopoulos* yannis tsarouchis=== compositores de bandas sonoras ===* basil poledouris - helenoestadounidense* kostas giannidis* manos hatzidakis* kostas kapnisis* eleni karaindrou* giorgos katsaros* loukianos kelaidonis* manos loïzos* yannis markopoulos* takis morakis* giorgos mouzakis* vangelis papathanassiou* mimis plessas* michalis souyioul* stamatis spanoudakis* mikis theodorakis* stavros xarchakos== bibliografía ==* dimitris koliodimos, "the greek filmography, 1914 through 1996", jefferson, n.c.
", dinos katsouridis, starring thanasis veggos* 1971 "evdokia", alexis damianos* 1971 "the trojan women", michael cacoyannis* 1975 "the travelling players", theo angelopoulos* 1977 "iphigenia", michael kakogiannis* 1983 "rembetiko", costas ferris* 1985 "stone years", pantelis voulgaris* 1991 "the suspended step of the stork", theo angelopoulos, starring marcello mastroianni* 1995 "ulysses' gaze", theo angelopoulos* 1995 "days of rage, a requiem for europe", vassilis mazomenos* 1996 "the triumph of time", vassilis mazomenos* 1998 "eternity and a day", theo angelopoulos* 1998 "money, a mythology of darkness", vassilis mazomenos* 1998 "safe sex"* 2003 "a touch of spice", tasos boulmetis* 2004 "brides", pantelis voulgaris* 2006 "uranya", kostas kapakas* 2007 "el greco", yannis smaragdis* 2009 "dogtooth", yorgos lanthimos* 2010 "attenberg", athina rachel tsangari* 2011 "alps", yorgos lanthimos* 2012 "10th day", vassilis mazomenos* 2013 "little england", pantelis voulgaris* 2013 "miss violence", alexandros arvanas==notable musicals==* 1954 "happy beginning", dinos dimopoulos* 1959 "goodmorning athens", grigoris grigoriou* 1963 "merikoi to protimoun kryo" (some like it cold), giannis dalianidis* 1965 "kiss the girls (1965 film)", giannis dalianidis* 1967 "oi thalassies oi hadres", giannis dalianidis==filming, distribution companies and studios=====past===* athina film* asty films* dag films* astra film* hero films (greek: Ἡρώ)* acropolis films* olympia films* anzervos* parthenon film* klak film* martha films* milas film===current===* finos films (operates its own studios), founded by the major figure of philopemen finos* karagiannis karatzopoulos* novak films (operates own studios)* madbox entertainment (operates its own studios)* village films hellas (greek branch of village roadshow)* cinegram* odeon hellas* make a movie in greece - media productions* cl productions* audiovisual (biggest distributor)* karamanos studios (biggest studios in greece)* horme pictures founded by vassilis mazomenos===producers===* philopemen finos* prodromos meravidis* klearchos konitsiotis==renowned figures=====directors===* theo angelopoulos* michael cacoyannis* george pan cosmatos* nikos dadiras* giannis dalianidis* alexis damianos* dinos dimopoulos* costas ferris* nikos foscolos* costa gavras* vasilis georgiadis* constantine giannaris* grigoris grigoriou* takis kanellopoulos* kostas kapakas* dinos katsouridis* kostas karagiannis* nikos koundouros* yorgos lanthimos* orestis laskos* achilleas madras* kostas manoussakis* nico mastorakis* vassilis mazomenos* prodromos meravidis* nikos nikolaidis* nikos panagiotopoulos* nikos perakis* vassilis photopoulos* maria plyta* alekos sakellarios* yannis smaragdis* athina rachel tsangari* stelios tatasopoulos* giorgos tzavellas* thanasis veggos* takis vougiouklakis* pantelis voulgaris===screenwriters===* nikos foscolos* christos giannakopoulos* iakovos kambanelis* thanos leivaditis* petros markaris* giorgos oikonomidis* kostas pretenteris* dimitris psathas* alekos sakellarios* mimis traiforos* nikos tsiforos* vassilis mazomenos===actors===* alekos alexandrakis* cybele andrianou* beata asimakopoulou* vasilis avlonitis* andreas barkoulis* georges corraface* vasilis diamantopoulos* lavrentis dianellos* kostas doukas* christos efthimiou* alberto eskenazy* chronis exarhakos* petros filipidis* spiros focás* anna fonsou* mimis fotopoulos* giorgos fountas* petros fyssoun* giorgos gavriilidis* katerina gogou* costas hajihristos* dimitris horn* dinos iliopoulos* xenia kalogeropoulou* kostas karras* spiros kalogirou* martha karagianni* tzeni karezi* manos katrakis* tasso kavadia* kostas kazakos* giorgos kimoulis* harry klynn* lambros konstantaras* giorgos konstantinou (actor)* maro kontou* marika kotopouli* nikos kourkoulos* marika krevata* ellie lambeti* zoe laskari* stefanos linaios* ilya livykou* vassilis logothetidis* orestis makris* gelly mavropoulou* melina mercouri* alexis minotis* sotiris moustakas* elena nathanael* christoforos nezer* marika nezer* sapfo notara* giorgos oikonomidis* antonis papadopoulos (actor)* giannis papadopoulos (zanino)* dimitris papamichael* irene papas* dionyssis papayannopoulos* stavros paravas* katina paxinou* kostas prekas* vangelis protopapas* nikos rizos* georges sari* dimos starenios* nikos stavridis* smaro stefanidou* stefanos stratigos* anna synodinou* christos tsaganeas* vasilis tsivilikas* alekos tzanetakos* nora valsami* titos vandis* georgia vasiliadou* aimilios veakis* thanasis veggos* sofia vembo* rena vlahopoulou* giannis voglis* aliki vougiouklaki* kostas voutsas* sperantza vrana* eleni zafeiriou* pantelis zervos===directors of photography===* giorgos arvanitis* kostas margaritis* andreas sinanos===scenographers===* giorgos anemogiannis* marios angelopoulos* vassilis photopoulos* yannis tsarouchis===film score composers===* kostas giannidis* manos hatzidakis ("notable: stella, never on sunday, woe to the young, htypokardia sto thranio")* kostas kapnisis* eleni karaindrou ("notable: eternity and a day")* giorgos katsaros* loukianos kelaidonis ("notable: the travelling players")* manos loïzos ("notable: evdokia")* yannis markopoulos* takis morakis* giorgos mouzakis* vangelis papathanassiou ("notable: el greco")* mimis plessas ("notable: what did you do in the war, thanasi?