Je was op zoek naar: lamentado (Spaans - Engels)

ha lamentado
we have lamented

no lamentado.
not regretted.

habían lamentado
have i lamented ?

creo que lo hubiera lamentado.
we can think whatever we want about the extermination of jews or gypsies.

no obstante, la presidencia ha lamentado que,
however, the presidency regretted that,

era una religión que jesús habría lamentado.
it was a religion jesus would have deplored.

las autoridades han dado su pésame y lamentado la desgracia.
state officials have shared their condolences and publicly lamented this tragedy.

me hubiera lamentado por él si no hubiera conocido quien era.
i could have felt sorry for him, had i not known who he was.

si hubiera sido de carne y hueso, habría lamentado su desaparición.
if it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear.

han lamentado profundamente el trágico terremoto de bam y han manifestado su solidaridad.
they deeply regretted the tragic earthquake in bam and expressed their solidarity.

de aquí se sigue también el tan lamentado envejecimiento de los campesinos y campesinas.
it is important that consumers realize that this development inevitably means that the quality of food deteriorates.

desde hace ya muchos años, he lamentado constantemente la deficiencia del pensamiento económico.
for many years now, i have consistently bemoaned the ineffectiveness of economic thinking.

con todo, ha lamentado que siga habiendo problemas de diversa gravedad en toda la región.
it nevertheless regretted that problems of varying degrees still remain across the region.

algunas ong y organizaciones de otro tipo han lamentado carecer de representación permanente en dicho órgano.
there have been complaints from some ngos and other organisations about their lack of permanent representation on this body.

a veces se ha lamentado cuando ha habido muertes y siempre ha justificado las acciones terroristas de eta.
he has on occasions expressed regret when there have been deaths and he has always justified eta’s terrorist actions.

siempre he lamentado ese famoso boicot realizado contra burundi, sobre todo, porque era muy selectivo.
i have always regretted the notorious boycott of burundi, particularly as it was so selective.

¿existe algún santo que haya lamentado el haber adherido un día a cristo con todo su ser?
is there one saint that ever regretted having adhered to the church and christ with all his heart?

el sr. penders, ha lamentado, una vez más, la falta de coordinación de la cooperación política europea.
in the conclusions the commission points out that the community's external agenda is no less important than its internal agenda.

si bien nos hemos alegrado de verlos juntos, hemos lamentado, en cambio, la ausencia de europa en dicha cumbre.
vitalone this i believe is the hope and perhaps the certainty of everyone.

me congratulo de que el informe de la comisión de asuntos sociales haya asimismo lamentado estas "excepciones discriminatorias».
i am delighted that the report of the committee on social affairs has also deplored these discriminatory derogations.