Je was op zoek naar: lamento esta completo (Spaans - Engels)

lamento esta calamidad
i am sorry for this calamity

lamento esta decisión.
i regret this decision.

lamento esta falta de visión.
i can only lament this short-sightedness.

yo también lamento esta interrupción.
i regret this interruption as well.

lamento esta actitud y la condeno.
i regret and condemn this attitude.

lamento esta decisión de nuestra asamblea.
i deplore this decision by our house.

— pregunta: ¿ya esta completo el análisis?
question: is that review complete?

porque el hombre no esta completo sin la mujer.
because the man is not complete without the woman.

me atrevo a decir que lamento esta evolución de los hechos.
i find this regrettable.

lamento esta votación y considero que es, por otro lado, ilegal.
i regret this vote and indeed consider it illegal.

yo lamento esta decisión de la mayoría, que equivale a una autoinhabilitación del pe.
i regret this majority decision, which is tantamount to the european parliament depriving itself of its own rights.

yo, como todos los diputados presentes, lamento esta perdida de puestos de trabajo.
i, like all members present, am saddened by this loss of jobs.

lamento esta queja, señor presidente, porque además se trata de un viejo amigo mío.
i apologize for having to raise this point, mr president, because we are old friends.

la lista no esta completa.
the list is not complete!

si observo el resultado de la negociación, el porcentaje acordado no se parece en nada al planteado. lamento esta circunstancia.
the outcome of the negotiations is nowhere near the agreed percentage, which is regrettable.

la unión lamenta esta medida.
the union regrets this measure.

esta completa gama se compone de:
this full range comprises:

créanme la novia de satanás esta completa.
believe me. satan’s bride is complete.

el presidente lamenta esta decisión y agradece al sr.
the president regretted that turn of events.

soporta la vergüenza de esta completa desnudez de la pobreza.
he endures the shame of this utter nakedness of poverty.