Je was op zoek naar: lan gue de (Spaans - Engels)

be la aplicación de las leyes requerirá el desplie gue de infraestructuras seguras en las que estén
apart from its impact on governments, it is

se espera gue de aguí a 1995 las mujeres representen aproximadamente la mitad de la fuerza laboral asalariada del reino unido.
by 1995, women are expected to represent about half the british paid labour force.

dicho sistema consistía en establecer un numerus clausus y se admitía al mismo número de chicos gue de chicas en las escuelas de magisterio.
this system consisted, under a numerus clausus, of admitting equal numbers of young men and young women to primary school teacher training.

el consejo presta gran importancia política a la promoción del respeto de los derechos humanos en túnez y si gue de cerca la evolución de la situación en ese país.
president. - question no 5 by aline pailler, which has been taken over by sylviane ainardi (h-0503/98/rev. 1)

el plan de paz del presidente poroshenko, que tuvo una amplia acogida, se convirtió en pretexto para los preparativos militares y el desplie‐ gue de una operación de castigo a gran escala.
the widely acclaimed peace plan of president poroshenko became the pretext for military preparations and the deployment of a large-scale punitive operation.

newsletter: aunqueprimordialmente seencar— gue de la asignación de los fondos de la acción 2 de erasmus, muchos consideran a las agencias nacionales como el primer punto de información sobre erasmus.
newsletter: the u.k. has a well­developed system of student grants which are also available t o fund study abroad in many cases. how compatible is erasmus with this sys­tem and might complementary funds be had from other sources?

quinto, en línea con la necesidad de conside rar las tic como instrumentos más que como ob jetivos, en las estrategias de la sociedad de la infor mación en los países candidatos, se han de adoptar enfoques complementarios para pasar del desplie gue de infraestructuras de tic al desarrollo más amplio de contextos de capacitación de los usua rios.
the development of an ict sector can never having citizens make full use of icts as tools for a theless be supported by industrial and technology better quality of life and access to more competi policies, if these are adapted to domestic needs and tive products and services.

(3) considerando gue, de conformidad con elarticulo 1,59 del tratado, la aplicaci6n de laspoliticas comunes no sölo debe seguir los objetivos fijados en los articulos 158 y 1'60 para iapolitica comün de cohesi6n econ6mica y socialsino que, ademäs, ha de contribuir a su consecu-
'whereas, according to article 159 of the trearythe implementation of the common policies is totake into account the obiectives set out in