Je was op zoek naar: laodicense (Spaans - Engels)

ceguedad, y desnudez laodicense.
blindness, and nakedness.

"la iglesia está en la condición laodicense.
"the church is in the laodicean state.

nadie necesita permanecer tibio laodicense al menos que así lo escoja.
no one need remain a lukewarm laodicean unless he so chooses.

la iglesia descrita en estos pasajes obviamente no es la iglesia en su estado laodicense--" ni frío ni caliente," y
the church described in these passages is obviously not the church in her laodicean state -- "neither cold nor hot," and

esta parábola ilustra perfectamente cuan sabiamente dios trata con la iglesia en sus locuras, y como su engreimiento y sabiduría laodicense impiden que se beneficie de las experiencias de otros.
this parable perfectly illustrates how wisely god deals with the church in her follies, and how her self-conceit and laodicean wisdom prevent her profiting from the experience of others.

los angeles deteniendo los vientos a los cuatro rincones de la tierra denota que están deteniendo alguna angustia global, la cual si se desatara mientras la iglesia está en su condición laodicense impediría al sellamiento.
the angels' holding back the winds at the four corners of the earth denotes that they are holding back some world-wide trouble which, should it break out while the church is in her laodicean condition, would block the sealing.

¿está usted hermano, esta usted hermana haciendo lo suficiente por la obra final a favor de la iglesia como lo estaban mientras dormían en su triste engaño laodicense?
are you, brother, are you, sister, doing as much for the "closing work for the church" as you were while asleep in your laodicean "sad deception"?

ninguno de nosotros pudiéramos alguna vez haber caído víctimas de esta enfermedad laodicense si todos nosotros como un pueblo hubiéramos estudiado por nosotros mismos, prestando diligente atención a los consejos de advertencia de la inspiración en los siguientes pasajes:
none of us could ever have fallen victims to this laodicean malady had all of us as a people been studying for ourselves, and giving diligent heed to inspiration's warning counsel in the following passage:

de este modo, en tanto que la iglesia permanezca en su presente condición laodicense, no habrán leyes dominicales azules o guerra contra ella, sino un simulacro para hacer creer a sus miembros que son libres de sus lazos y que él todavía está tratando de hacer que ella caiga.
therefore, as long as the church remains in her present laodicean condition, there will be no blue laws or "war" against her, but a bluff only to make her members believe that they are free from his snares and that he is still trying to cause them to fall.

epístola a los laodicenses
epistle to the laodiceans