Je was op zoek naar: laperrouze (Spaans - Engels)

informe laperrouze
laperrouze report

- informe laperrouze
- report: laperrouze

- gracias, señora laperrouze.
- thank you, mrs laperrouze.

estoy totalmente de acuerdo con la señora laperrouze.
i completely agree with mrs laperrouze.

evidentemente, comparto lo que la sra. laperrouze ha dicho.
obviously, i sympathise with what mrs laperrouze has said.

por consiguiente, he votado a favor del informe laperrouze.
i therefore voted in favour of the laperrouze report.

apoyaremos sin fisuras el compromiso elaborado por la señora laperrouze.
we shall support en bloc the compromise worked out by mrs laperrouze.

señora presidenta, yo también deseo felicitar a la señora laperrouze.
on behalf of the ppe-de group. - madam president, may i also express my congratulations to mrs laperrouze.

creo que la ponente, señora laperrouze, ha realizado un excelente informe.
i think that the rapporteur, mrs laperrouze, has produced an extremely good report.

la señora laperrouze acoge con agrado el acuerdo, pienso que con razón.
where the chinese are concerned, there can be no question of imposing quotas lightly.

desearía darles las gracias, en particular a la ponente, la señora laperrouze.
at the same time, as i mentioned, the main sources of investment are from private investors.

después, la señora laperrouze, recomendaba diversificar las fuentes y rutas de abastecimiento.
mrs laperrouze next recommended diversifying the sources and routes of supply.

señor presidente, señorías, he votado a favor del informe de la señora laperrouze.
mr president, ladies and gentlemen, i voted in favour of the report by mrs laperrouze.

señor presidente, también yo quisiera agradecer a la señora laperrouze su amable y solícita colaboración.
mr president, i should also like to thank mrs laperrouze for her friendly, obliging cooperation.

como la señora laperrouze podrá ratificar en el tema del agua, cada vez es más difícil negociar con el consejo.
as mrs laperrouze will attest on the water issue, the council is getting increasingly difficult to negotiate with.

estas palabras se aplican a la política energética en general, tal como ha sido abordada en su informe por la señora laperrouze.
without exception these words also apply to the overall energy policy, as dealt with in her report by our fellow member mrs laperrouze.

la señora laperrouze tiene razón cuando dice que las inversiones en la red deben hacerlas los estados miembros o las empresas y no la unión europea.
mrs laperrouze is right when she says that network investments are for the member states or the companies in them to make, not the eu.

eso es lo que escribe en su documento, señor piebalgs, y también se puede leer entre líneas en el informe de la señora laperrouze.
that is what you write in your document, mr piebalgs, and it can also be read between the lines in mrs laperrouze's report.

en nuestra comisión, existe un nuevo compromiso sobre el gas, elaborado por la señora laperrouze y el señor vidal-quadras.
in our committee, there is a new compromise on gas, worked out by mrs laperrouze and mr vidal-quadras.

nuestro grupo político promueve estos tres objetivos como piedra angular de la política energética europea común y, en este sentido, acogemos con beneplácito el informe laperrouze.
our political group promotes all three of these objectives as the cornerstone of the common european energy policy and, in that respect, we welcome the laperrouze report.