Je was op zoek naar: largada (Spaans - Engels)

la largada
the start

largada (1)
start (1)

nos vemos en la largada!
see you in the starline!

los cables clas6patch de gran largada.
clas6patch very long cables.

tres secuencias de la largada de las 24 horas.
three sequences of the start at the 24 hours.

la largada de la carrera alterna entre las dos ciudades.
the start of the race alternates between the two cities.

la orden de largada de los trabajos se dio en octubre de 2000.
work began in october 2000.

finalmente, podrás definir las instrucciones de la largada a tu piloto.
finally, you can give your driver starting instructions.

fue ese número también el que llevó ya casi tatuado en la largada de brasil 2010.
that number was also leading almost tattooed at the start of brazil 2010.

» presidente dilma dá largada para a reforma ministerial (correio braziliense)
» presidente dilma dá largada para a reforma ministerial (correio braziliense)

mantuvieron sus posiciones en la largada, y ralf pudo mantenerse segundo durante el primer stint.
the brothers maintained their positions at the start, and ralf was able to keep up in second during the first stint.

"largada de la carrera femenina de 100 metros." fotografía publicada por lim ck.
"starting 100m women's" - photo by lim ck.

la largada de esta colorida regata puede verse desde muchos puntos privilegiados en todo el puerto de sydney.
the start of the colourful spectacle can be seen from many vantage points around sydney harbour.

largada de la competencia. rodríguez con el #25 gana la cuerda y la posición ante la oposición de siffert
start of the race. rodriguez with car #25 takes the ideal line and the position against siffert´s opposition

arquibancada descubierta, amplia vista de la recta y de la entrada a los boxes, además del grid de largada.
the marquis`inn combines the comfort of the present with the charm of the colours and tastes of the past.

electrónica eutimio presentó asimismo un nuevo sistema de largada automático, que incluso proporciona información gráfica de la caída del aparejo.
electronic eutimio presented likewise a new system of automatic start, that even provides graphic information of the fall of the gear.

2. la anticipación que sentirá mientras recorre el camino oscuro hasta el punto de despacho de equipaje y la largada en southport es increíble.
2. the anticipation as you make your way in the dark to the baggage drop-off point and the start line at southport is incredible.

estamos ubicados a 4km del punto de largada del torneo "desafío al río pinto" que se realiza anualmente el 1º de mayo.
we are located 4 kms.away from the starting point of the rio pinto challenge tournament which takes place annually on may 1st.

la largada de la corona no puede ser superior a 1/3 de la largada total del ridge. un buen promedio de la anchura del ridge es de 5 cm.
the lower edges of the crowns must not extend further down the ridge than one-third of its length. a good average width of the ridge is 5 cm (2").

cuando la fiesta nacional del surubí está en marcha, hay un instante muy especial en el que las voces de todos se suman y el griterío se aviva: la largada.
during the surubí national festival, there is a very special moment in which all voices join into cheering up the key event: the starting line.