Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el que las busca, las encuentra.
those who seek, find.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vd. las busca atentamente, vd. encarga la búsqueda...
keep a careful look-out for information on...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando no encuentra sus restricciones fuera, el artista las busca en su interior.
when, the artist, does not encounter his own restrictions out there, he will search in his inner self.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las alternativas surgen cuando uno las busca, la esperanza nace de la lucha por la vida.
alternatives emerge when one searches for them, and hope is born from the struggle for life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la gente las busca y las copia a sus archivos y las imprime para leerlas y estudiarlas, es porque las necesita personalmente.
if people look for and copy the teachings in their files, and prints them for reading and study, it is because they need personally these teachings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque los medios de comunicación generalmente no muestran estas mentiras, gracias a internet estas están a la vista si las busca.
while the mainstream media will generally not show these lies, thanks to the internet they are there if you look.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las cosas buenas llegan cuando no las buscas
Laatste Update: 2023-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no siempre las ficciones narrativas en que se apoya el pensamiento filosófico son tan explícitas como en los diálogos platónicos, pero si se las busca un poco resultan no menos patentes.
the narrative stories in which the philosophic thinking is based are not always as explicit as in the platonic dialogues, but if you search a little for them you will find them no less evident.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"el mundo monopoliza la atención de las almas; las busca y las esclaviza con externas ocupaciones para impedirlas morar por largo tiempo en el amor de jesús.
"the world engrosses the attention of souls; it finds and enslaves them with external occupations in order to deter them from dwelling too long on the love of jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creánme, las busco todo el tiempo y raramente encuentro sus puntos escondidos.
believe me, i look for them all the time and rarely find their hiding spots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso implica mucha plata: a las chicas yo les pago, las busco por internet o por el diario, las
and not the finances so much. i take the work for the quality, not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque, no hay muchas grabaciones de la emisora, hay algo al opuesto de aventure fm que quiero tan. ¡ las buscas por la emisora de corte juvenil de la armada francésa van a seguir adelante ! ¡ buen continuación de este inicio de semana para todos y buena partida españa-francia por la mañana ! bogdan alexandru chiochiu ------------------------------------------------------------------------------------------ "vive la démocratie pro-hédoniste, pro-acomoclitiste et anti-masochiste, révolutionaire en action !" ---[start commercial]--------------------- world radio tv handbook 2006 is out. order yours from http://www.amazon.com/exec/obidos/asin/0823059367/hardcoredxcom/ ---[end commercial]----------------------- ________________________________________ hard-core-dx mailing list hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxxxxx http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/hard-core-dx http://www.hard-core-dx.com/ _______________________________________________ the information in this article is free. it may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the design science license published by michael stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
this report is brought to you by bogdan chiochiu, dxing from pierrefonds, montreal`s west island, quebec, canada and verdun, quebec, canada using the sony cfs-3000 aided with the select-a-tenna and the unaided car radio with it`s shielded structure as an antenna ---[start commercial]--------------------- order your wrth 2011: http://www.hard-core-dx.com/redirect2.php?id=wrth2011 ---[end commercial]----------------------- ________________________________________ hard-core-dx mailing list hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxxxxx http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/hard-core-dx http://www.hard-core-dx.com/ _______________________________________________ the information in this article is free. it may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the design science license published by michael stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak