Je was op zoek naar: las mulas (Spaans - Engels)

a los burros y las mulas se unen los camellos.
joining donkeys and mules in the educational process are camels.

dado que las mulas transportan un máximo de 60 kilos.
the mules transport a maximum of 60 kilos.

el superintendente contestó: "donde están las mulas".
the superintendent replied: "the muleroom will do."

las mulas pusieron sus narices juntas enteradas de su parentesco.
the mules put their noses together aware of their kinship.

desayuno. preparación del equipo y armado de las mulas cargueras.
breakfast. preparation for a riding day.

las mulas no llevan pesos mayores a los 30 kilogramos de cada lado.
mules can not transport weight over 30 kilograms on each side.

el carretero, en las mulas, y un hombre sentado en la delantera.
he jumped up and sat on the sofa. the beating of his heart was a

aquí se organizarán las cargas que serán transportadas por las mulas al día siguiente.
the gear the mules will carry the following day will be organized here.

proceder de forma distinta, significaría poner el carro delante de las mulas.
to proceed otherwise means putting the cart before the horse.

el restos similar se dice para existir entre las mulas y kopani, en therakes.
similar remains are said to exist sport ween mules and kopani, at therakes.

por fin, vio a las mulas moviéndose con lentitud en la distancia y gritó pidiendo auxilio.
finally he saw the mules moving slowly in the distance, and he yelled for help.

al llegar a confluencia nos encontraremos con el equipo transportado en las mulas para que organicemos el campamento.
when we arrive at confluencia we will be met with the equipment transported by the mules for the organization of the camp.

en esas regiones del cuerpo, el pelo aparecen como lavados, esta particularidad se puede observar en las mulas..
over these parts of the body, the horse seems to have been washed ; it is a particularity often seen in mules.

las mulas son los animales que permiten, de alguna manera, hacer más cómoda la estadía en la montaña.
mules are animals which make the stay in the mountain more comfortable.

desde riobamba, el camino va primero al pueblo alao y desde alao a la hacienda eten, donde se cargan las mulas.
from riobamba, you go to the little village alao and there to the hacienda eten where the mules get loaded.

1er día quemadito 3500m (se llega en auto y sirve para cargar todo el material y repartir la carga en las mulas)
1st day quemadito 3500m (we get there by car and the day is used for loading all of the material and spreading the load over the mules)

además desfilaron unos arrieros y las mulas serranas que se adaptaron perfectamente a las condiciones del tráfico regional, eran insustituibles en el transporte cordillerano.
also paraded around the mountain mules muleteers and that is perfectly adapted to the regional traffic conditions, were irreplaceable in the mountain range transport.

durante la aproximación al cb plaza argentina las mulas se detendrán en estos campamentos intermedios para permitir el descenso de todo el equipo necesario para montar estos campamentos.
during the approach to plaza argentina base camp, the mules will stop in these approach camps, bringing the necessary equipment to set up camp.

como sucede en muchos pueblos de montaña, las calles de istán son estrechas y empinadas, diseñadas cuando el único medio de transporte eran las mulas.
as with so many mountain villages, creations of a time and place in which the only practical means of transport was the mule and the packhorse, istán's streets are narrow and unsuited to the motor car.

cuando traficaban con su contrabando, las mulas de drogas intentaban introducirla ilegalmente o pegarla con cinta adhesiva a sus cuerpos, o bien transportarla en maletas con doble fondo.
when smuggling their contraband, the drug mules would either try to smuggle it, or tape it to their bodies, or carry it in suitcases with false bottoms.