Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la incapacidad de reproducir en las perras
inability to reproduce in female dogs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probablemente, exposición de las perras embarazadas a:
possibly, exposure of pregnant bitches to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las perras tienes unos bebes y los bebes son
a bitch has babies and babies are
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta condición es más común en los hombres que en las perras.
this condition is more common in male than in female dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los tumores en las perras y las gatas - homeovet.com.ar
tumors in the dogs and cats
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las perras deben revacunarse en cada gestación siguiendo la misma pauta.
the bitch should be revaccinated in the same way during each pregnancy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
espinosad se excreta en el calostro y la leche de las perras lactantes.
spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las perras tomar la más larga , y teníamos un montón de ellos hoy.
female dogs take the longest, and we had a lot of them today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también prueban que la vacuna puede administrarse con seguridad a las perras preñadas.
they also showed that the vaccine is safe to give to pregnant bitches.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la mayoría de las razas, los machos son más susceptibles a la enfermedad que las perras.
in most breeds, male dogs are more susceptible to the disease than female dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una vez vacunadas, las perras, a través del calostro, pasan esos anticuerpos a sus cachorros.
once vaccinated, bitches will, through colostrum, give those antibodies to puppies.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
el implante puede no ser retenido en una parte (1,2%) de las perras tratadas.
the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dos de las perras de raza mixta estaban embarazadas, además de una tercera que había dado a luz a una camada recientemente.
two of the mixed breed dogs are pregnant, in addition to a third dog that had recently given birth to a litter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mayoría de las perras que participaron en los estudios reaccionaron positivamente ya que la incontinencia desapareció durante un largo periodo de tiempo.
the majority of bitches involved in the studies responded positively: they became continent, and remained that way in the long term.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
como no se sabe casi nada sobre el efecto del amitraz en muchas razas de perros, las perras preñadas es mejor no tratarlas con amitraz.
it is advisable not to treat pregnant bitches with amitraz, since information on tolerance to amitraz by many dog breeds is still scarce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en general, las perras tratadas con gonazon no entraron en celo durante el estudio, al contrario que las perras que no recibieron tratamiento.
bitches treated with gonazon generally failed to display heat during the study compared to bitches who did not receive the treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
este problema es más común en las perras que tienen menos de tres años de edad, y / o en los perros que han sufrido su primera camada.
this problem is more common in female dogs that are younger than three years of age, and/or in dogs that have experienced their first litter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
producción independiente de las perras de satán en colaboración con el instituto de teatro, diputación de cultura de la junta de andalucía, universidad de sevilla y ayuntamiento de sevilla
independent production of perras de satán collaborating with the theatre institute of seville, culture section of junta de andalucía, seville university, and seville town hall
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purificación de la subunidad de vacuna para la inmunicación activa de las perras preñadas para inducir la protección pasiva de los cachorros ante la enfermedad herpesvirus-inducida fatal en neonatos.
purified subunit vaccine for the active immunisation of pregnant bitches to induce the passive protection of puppies against herpesvirus-induced fatal neonatal disease.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
inmunización activa de las perras a fín de prevenir en los cachorros, la mortalidad, los signos clínicos y las lesiones causadas por la herpesvirosis canina contraída durante los primeros días siguientes al nacimiento.
active immunisation of bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies resulting from canine herpes virus infections acquired in the first few days of life.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: