Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la realidad es la
human rights are a most
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la misma agua.
it is the same water.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no, es la misma.
no, it´s the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la misma porquería.
they are all tarred with the same dirty brush!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esta es la misma mentalidad.
this is the same mentality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la leyenda es la misma:
the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cuestión es la misma”.
the issue is the same."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿esto es la misma pregunta?
¿esto es la misma pregunta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, es la oferta real.
it is actually the real offer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero la realidad es la diversidad."
but the reality is diversity."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en realidad es la mejor práctica.
it’s actually the best practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es la misma línea?@dianadhevi:
is it the same online?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la otra realidad es la de la gente.
the other reality is the one of people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situación, en realidad, es la contraria.
the situation, in fact, is quite the reverse.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad es la primera foto del libro.
this is actually the first picture i took in the book.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la realidad es la misma, pero no la manera de expresarla y el efecto que produce.
the reality is the same, but not the way to express it, and the effect that it produces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, es la única política integrada verdadera.
it is, in fact, the only really integrated community policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
federaciÓn de la luz: la realidad es la hoja vacía.
reality is the empty page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decíamos: "en realidad es la fuerza del dólar."
we said, "the dollar's quite powerful actually."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en realidad, es la criatura la que se cierra a su amor.
(d) it is not against god's mercy to punish souls in hell for eternity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: