Je was op zoek naar: las vi (Spaans - Engels)

no las vi.
didn't notice them.

como dije, las vi
i asked myself how it was,

no, no las vi.
only ted looked sick and horrified, and he no longer counted.

yo las vi, en silencio gritar
i can hear them dancing, in the marketplace

no, no, nunca, nunca las vi.
oh, dear me,

la rosa, el lirio, el pálido jacinto, a las tres las vi.
the white dress is hanging on the hook; it was washed in the teapot, and dried on the roof.

seguramente había también otras brigadas de médicos de ellos, no las vi.
surely they also had medical brigades, but i didn’t see them.

las vi en cnn, cómo lloraban mientras sus esposos se preparaban para atacar blancos en serbia.
i saw them on cnn, how they cried while their husbands were preparing to attack targets in serbia.

cuando salí del hospital, descubrí las cintas de pornografía infantil en el dormitorio de mi padrastro y las vi.
when i came out of hospital, i discovered child pornography tapes in my step-father’s bedroom and watched them.

algunas de estas cuestiones parecen haberse fosilizado en el tiempo y el espacio desde que las vi hace más de un decenio.
some of these priority issues seem to have fossilized in time and space from the time i saw them over a decade ago.

cuando las vi por primera vez, reconocí que la verdad de koguryo fuera manifiesta y no pude resistirme a derramar lágrimas.
when i saw them for the first time, i realized that the truth of koguryo was manifested and could not resist shedding tears.

cuando las vi recibí un mensaje que la gente quería vivir junta incluso muerta, ya que vivía vidas verdaderamente felices.
when i saw them i received a message that people wished to live together even after death, as they lived truly happy lives.

en lugar de tener que pinchar al bebé cada pocas horas, las vi permiten administrar ciertos medicamentos de forma continua, gota a gota.
instead of giving your baby injections every few hours, ivs allow certain medications to be given continuously, several drops at a time.

a través de la mente, que después de todo es su mente, los predadores inyectan en las vi das de los seres humanos lo que sea conveniente para ellos.
yet the way out of obeying the commands is in obeying them.

auschwitz]. no puedo decir de qué tamaño era el grupo. cuando me acerqué al búnker, las vi sentadas en el suelo.
i cannot say how big the group was. when i got close to the bunker i saw them sitting on the ground.

la rosa, el lirio, el pálido jacinto, a las tres las vi. ¿quién las elegiría por reina?, pensé.
yes, rose, lily, and pale hyacinth, i saw all three; whose may lambs would they become one day, i wondered.

la primera vez que las vi, abrigué dudas sobre si constituirían una propuesta auténtica, porque iban unidas a toda una serie de medidas de acompañamiento que amenazan con contrarrestar las propuestas y hacer que nunca lleguen a aplicarse.
when i first saw them i had my doubts as to whether they constituted a genuine proposal because they were linked to a whole series of accompanying measures which threaten to act as a poison pill such that the proposals would never come into operation.

durante el almuerzo de la primera semana de wizards, tuve el anhelo de ver a dos amigas de mi curso de maestro. mientras regresaba al restaurante de un almuerzo al aire libre, las vi en una mesa del restaurante.
during lunch the first week of wizards, i felt a longing to see two friends from my master course. as i returned to the restaurant from an outdoor lunch, i spotted them sitting with a group of black wizards at a table in the restaurant. the table felt very serious.

estas normas de inspiración clásica muy próximas, pues, de las vi gentes en el nivel nacional están reunidas en el regla mento financiero, en los textos de aplicación de éste y en la normativa por la que se aplica la decisión referente a los recursos propios.
these rules are based on conventional budget practice — i.e. they are very close to the rules in force at national level — and are to be found in the financial regulation and its implementing rules and in the regulations implementing the own resources de cision.

en colaboracion con terratenientes dispuestos, preserva calidad del agua, las granjas y las tierras de labrantio de trabajo, habitat significativo, y las vi... [información de la ngo ]
in collaboration with willing landowners, it preserves water quality, working farms and farmland, significant habitat, and scenic views. the land trust seeks to preserve the uniqu... [view charity profile ]