Je was op zoek naar: lastima que estemos tan lejos (Spaans - Engels)

lastima que sea tan caro.
lastima que sea tan caro.

no creo que estemos lejos de una solución.
i do not think we are far from a solution.

—¿tan lejos?
"so much as that?"

qué tan lejos?
how far?

no tan lejos".
no tan lejos.

dondequiera que estemos
wherever we are.

lastima que seas ajena
me invitas?

así que estemos atentos.
so vigilance is angesgt.

la segunda, no creo que estemos tan cerca.
the second, i don't think we're that close.

¡ni que estemos soñando!
can you believe it?

lo de que estemos juntos?
what kind of knife is it?

dios quiere que estemos contentos.
god wants us to be happy.

“es importante que estemos ahÍ”
“it’s important that we’re here”

"puede ser que estemos desarmados.
"it may be that we are outgunned.

hasta que estemos todos listo.
till we’re all ready.

)cómo puede explicarse, entonces, que 55 años después estemos tan lejos de alcanzar ese objetivo?
how can one explain then that 55 years later we should be so far from attaining that goal?

el hecho de que estemos tan unidos en esta cuestión es un punto fuerte.
the fact that we are so united on this issue is a strength.

lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados.
we'll do that later when we're not so busy.

pero quizá no estemos tan seguros de querer heredar las naciones.
but we might not be that certain about inheriting the nations.

y es una lástima que estemos tan cansados de los habitantes de etiopía, porque el país es muy bonito.
and it is a pity that we are so gotten tired of the inhabitants of ethiopia, because the country is very pretty.