Je was op zoek naar: lastima que no nos podramos ver (Spaans - Engels)

lastima que no sea yo
too bad that me is not

por que no nos deja
why don’t you give us

que no nos hablamos.
is no crime.

y que no nos damos
get up and see that the sarcasm in my eyes

para que no nos perdamos.
so that we do not go astray.

así que no nos importa….
nobody teaches us how to be joyful at school.

hace años que no nos vemos.
we haven't met for ages.

que no nos haya hecho mal?
doesn't even feel he has wronged us?

quiera dios que no nos defraude.
let us hope that we are not disappointed.

agradeceríamos que no nos enviaran documentación
please do not send us documentation

¿cómo sabemos que no nos traicionará?
how do we know he won’t betray us?

¡cuánto hace que no nos vemos. . .!
the moving job is not difficult.

lástima que no haya aquí un
it is a pity that the council is not here now, because i should be glad of a debate with them.

lástima que no estemos allí.
it’s a pity we weren’t there …

lástima que no hay lugar sani.
too bad there's no sani place.

pero es una lástima que no esté aquí.
but it is a shame that it should not be here.

es una lástima que la sra. mouskouri no nos haya cantado hoy su informe.
it is a pity mrs mouskouri could not have sung her report today.

es una lástima que no se pueda lograr.
i think it is a pity that this cannot be achieved.

es una lástima que no se registra markikovku!
it is a pity that it is not recorded markikovku!

lástima que no hayamos llegado a dicho compromiso.
the great pity is that we have not arrived at such a compromise.