Je was op zoek naar: lastimen (Spaans - Engels)

no, lastimen sus partes privadas.
no, hurt their private parts

nunca lastimen para no ser heridos tampoco.
never hurt, lest you be hurt also.

eres como el petalo de rosa no deges que lastimen
you're like a rose petal don’t allow others to mistreat you

cariño, no quiero que te lastimen nunca.
oh, honey, i just don’t ever want to see you get hurt.

no tolerar las acciones o palabras que lastimen a otros.
do not tolerate actions or words that harm others.

los creyentes deben permanecer quietos para prevenir que los trasquiladores no lastimen su piel.
believers must remain still to prevent the shearers from injuring their skin.

11. los dispositivos de inmovilización no deberán tener bordes filosos que lastimen al animal.
11. restraint devices should not have sharp edges that dig into an animal.

trate de evitar que los niños se lastimen las uñas o la piel alrededor de éstas lo más posible.
as much as possible, have kids try to avoid injuring their nails and the skin around them.

f) que no se empleen en su contra medios que de cualquier modo lastimen su dignidad personal.
(f) not to have measures used against them that in any way affront their personal dignity;

evaporado el efecto sorpresa, los terroristas quizá piensen de nuevo su estrategia y no lastimen a canadienses y mexicanos.
with the element of surprise evaporated, terrorists’ may rethink their strategy and leave unharmed canadians and mexicans.

894. otro aspecto positivo es que a los pacientes indisciplinados se les coloca aparte para evitar que lastimen a los otros pacientes.
another positive aspect is the fact that undisciplined patients are segregated in order to prevent them from hurting the other patients.

esto es para prevenir que los insectos o lombrices diminutas lastimen el interior del oà do en caso de que ingresen en él.
this is to prevent any tiny insects or worms from hurting the interior of the ear if it enters into the ear.

conviene qui' dicho material de revestimiento no sea perjudicial para la salud de los animales ni propicie el que los animales se lastimen.
the material should nor be detrimental to (he health of (he animals and be such that the animals cannot hurt themselves.

4. el gobierno de china espera que esos poquísimos países dejen de realizar actividades que socaven los intereses de china y lastimen los sentimientos del pueblo chino.
4. the chinese government hopes that the very few countries involved will desist from doing things that undermine china's interests and hurt the chinese people's feelings.

en la mayoría de los casos en mi criadero, los machos tienen la libertad de andar por todos lados dentro de las instalaciones para que de esta manera no se lastimen dentro de los contenedores.
in my breeding facility, we let most males roam around freely within the building so they will not get hurt inside the containers.

perdona a los que te insultan, te atacan, menosprecian , o aquellos que te dan por sentado.pero aún más... perdónate por permitirles que te lastimen.
forgive those who you insult you, attack you, belittle you, or those who take you for granted.but even more forgive you for allowing them to hurt you.

es importante darse cuenta que si se ignoran a los adolescentes que llaman la atención, podría aumentar la posibilidad de que sí se lastimen (o peor).
it's important to realize that if teens are ignored when seeking attention, it may increase the chance of them harming themselves (or worse).

puesto que sean domesticados así, se deben acostumbrar al arado, pero en un campo ya labrado, de modo que no sean enseguida asustados por las dificultades del trabajo y no lastimen sus cuellos blandos por la difícil aradura de la tierra.
once they are tamed so,it must accustom them to the plough, but on an already ploughed field, so that they don't get at once scared by the difficulties of the work and don't get their tender necks hurted in the hard land ploughing.

1.2.2 interesa que las zonas donde los animales se mueven libremente tengan paredes y suelos de revestimiento especialmente resistente para soportar el gran desgaste causado por los animales y las operaciones de limpieza conviene que dicho material de revestimiento no sea perjudicial para la salud de los animales ni propicie el que los animales se lastimen.
1.2.2 rooms where the animals are allowed to run freely should have walls and floors with a particularly resistant surface material to stand up to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process. the material should not be detrimental to the health of me animals and be such that the animals cannot hurt themselves.

tal parece que no hemos entendido que expresando lo que sentimos sin golpes ni palabras que lastimen, podemos lograr una comunicación sin tener que hacer una guerra, porque además nadie debe decidir sobre la vida de otro y en una guerra los que participan están decidiendo acabar con la vida de muchas personas y en ninguna constitución hay algún artículo que diga que tienes derecho a arrebatarle la vida a otra persona.
it seems that we have not understood that by expressing what we feel without hitting or injuring words we may reach a communication without having to create a war. besides no one should decide on someone else life — and those who participate in a war are deciding to finish the life of many people. there is not a constitution that states you have the right to take a person's life.