Je was op zoek naar: latiendo (Spaans - Engels)

está latiendo.
it’s beating.

el corazón latiendo,
just in my heart, oh lord

su corazón está latiendo.
your heart is beating.

no lo sé. mas sigue latiendo.
but it goes on beating.

sigue siendo mi corazón latiendo
be still my beating heart

el corazón de conakri sigue latiendo.
the heart of conakry is still beating.

en vez de eso, oía su corazón latiendo.
instead all she could hear was her heart beating.

y, después de una semana, está latiendo.
and after one week, it's beating.

el corazón ha estado latiendo todo el tiempo.
the heart has been beating all along.

para entonces, el corazón del niño ya está latiendo.
rumours have it that the commission is already doing something of the kind.

mi corazon te quiere hablar que por ti esta latiendo
is it true when you say that you love me?

cuando su corazón esté latiendo a la frecuencia deseada.
when your heart is beating at the target rate

sensación de que el corazón está latiendo fuerte o está acelerado.
feeling that your heart is pounding or racing

el corazón emite frecuencia para mantener el corazón latiendo en ritmo.
the heart emits frequency to keep the heart beating in rhythm.

pero su corazón siempre está latiendo para expresarse a través de la escritura.
but her heart is always beating to express herself through writing.

el tiempo que fue sigue latiendo, vivo dentro del tiempo que es".
the time that was is still beating, alive in the time that is".

podía sentir la cafeína latiendo en su cuerpo, sabía que estaba despierta...
she could feel the caffeine in her body; she was sure she was awake.

con el corazón latiendo rápido y los ojos brillantes de esperanza, luisa preguntó:
with her heart beating faster and her eyes shining, luisa asked:

a la izquierda vemos un fragmento diminuto latiendo que diseñé con células de rata en el laboratorio.
on the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that i engineered from rat cells in the lab.

cuan dichosas eran ellas al saber que llevaban latiendo en sus vientres el milagro del amor y de la vida.
how blessed they were at knowing they carried the miracle of love and life in their wombs. today, women assassinate creatures in their wombs.