Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no fotografío a favor del tiempo consumido ni del que está por venir. tampoco me interesa la melancolía, ni la actualidad, sobre todo la banal y latosa actualidad.
i do not photograph for the time consumed or the man who is to come. i'm not interested melancholy or currently, especially pesky banal today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo en mi estalla cuando la veo en sus eternos intentos de aprender cosas que a mi me parecen inútiles para alguien tan estimado por mi. ella es en mi vida la persona que es liberadamente amada por mí en toda su latosa forma de ser.
something in me bursts when i see her in her eternal intents to learn things that to me appear useless for someone who i so esteem. she is in my life the person that is freely loved by me in all her annoying way of being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, se le permitió dar una larga y latosa disertación sobre la “revolución socialista” y otras cosas, mientras otros en la tarima como zubieta no se dignaron a criticarlo.
yet he was allowed to give a long, windy speech about “socialist revolution” and so forth, while others on the platform like zubieta breathed not a word of criticism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14.3.96 trata de un latoso error de traducción que ha dado lugar a numerosos malentendidos.
happart (pse). (fr) madam president, yesterday evening, following the debate on mr arias caftete's report, the commissioner stated his position in a text written in german.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: