Je was op zoek naar: lavatory (platos,el auto) banar (al perro) (Spaans - Engels)

sólo una vez, por la noche, había venido una de las mujeres hasta sehlscheid. había aparcado el auto delante de las escaleras, en la oscuridad había arrollado un cuadro de rosas, y casi también al perro.
only once, late one evening, had one of the women come as far as sehlscheid. she had driven right up to the steps, had gone over a flower bed in the dark and almost the dog as well.

en algún momento después de nuestra separación, hace algunas semanas, me preguntó cuál era el número del tipo al que había que dirigirse si uno quería el permiso. se lo di cuando estábamos en el auto y viajábamos a ver al perro. la idea del permiso ya la tuvimos cuando aún estábamos juntos, me pareció buena, porque me hubiera divertido vagar por el bosque con wolf. sola me lo imagino difícil, porque no puedo partir a hachazos las ramas gruesas, mucho menos árboles enteros, y tampoco tengo fuerza para arrastrar troncos enormes al lugar que sea.
wolf now has a wood gathering permit. at some point after the separation, it was a couple of weeks ago, he asked, what was the number again of the person he should get he should get in touch with if he wants the permit. i gave it to him, as we were sitting in the car and driving to the dog. we already had the idea about the wood gathering when we were still together, i thought it was a good idea, because i would have found it fun to roam the forests and to fetch wood. i imagine it would be difficult for me to do alone, because i can’t cut off big branches, whole trees not at all, and also don’t have the strength to heave big pieces anywhere.