Je was op zoek naar: lazos que unen (Spaans - Engels)

lazos que nos unen
snares

cuba: ¿lazos que aprietan?
cuba: ties that bind? · global voices

los lazos que les unen son tan estrechos como fructíferos.
they have a very close and productive relationship.

su excelencia conoce los lazos que me unen a portugal.
you are aware of the nature of my own links with portugal.

los lazos que unen al brasil y a África son profundos.
the ties joining brazil and africa run deep.

:: la ruptura de los lazos que unen a los grupos terroristas.
:: breaking the chains linking terrorist groups.

tomar conciencia y comprender los lazos que unen los países europeos
cultural awareness and understanding of what binds european countries together

bajo el influjo magnético, los lazos que unen los dos cuerpos se aflojan.
under the magnetic influx, the ties that unite the two bodies loosen themselves up.

quienes mantienen los lazos que alá ha ordenado mantener
- those who join together those things which allah hath commanded to be joined,

tejemos lazos que luego zurcimos cuando se deshilachan.
we have woven ties which we mend when they become frayed.

accesorios partes y piezas que unen
accessories the bits and pieces that brings it all together.

hay lazos que unen al mineral al vegetal, el vegetal al animal y este al hombre
there are ties that bind the mineral to the vegetable, the vegetable to the animal andto man

3. aquellas que unen a estas dos.
3. those which unite both these.

por consiguiente, daremos otro paso fortaleciendo los lazos que unen a la familia de las democracias de europa.
thus, we will take another step, strengthening the bonds that unite the family of european democracies.

finalmente, los lazos que unen a algunas de ellas con servicios de inteligencia merecen una atención especial.
finally, the ties that link some of them with the intelligence services deserve special attention.

tomando en consideraciÓn los estrechos lazos que unen a las dis tintas partes del reino de los países bajos,
anxious, at (he time of signature of the treaty establishing the european economic community, to define the exact scope of articles 131 and 227 of this treaty, in view of the fact that under article 24 ol' the trusteeship agreement with respect to the trust territory of somaliland the italian ad ministration of thai territory will end on 2 december i960.

los lazos que unen a los etíopes expatriados con su país de origen dominaron la blogósfera etíope durante las últimas semanas.
the ties that bind expatriate ethiopians to their home country dominated the ethiopian blogosphere over the past few weeks.

hace falta también que la solidez de los lazos que unen a la sociedad europea alcance individualmente a los ciudadanos de europa.
each and every community citizen needs to feel bound by the ¡inks which unite european society.

define los lazos que unen el alma al cuerpo y levanta el velo que ocultaba a los hombres los misterios del nacimiento y de la muerte.
spiritism has defined the ties that unite the soul and the body, and has lifted the veil that once hid from humans the mysteries of birth and death.

confiamos en que el proceso democrático en curso en el pakistán ayude al fortalecimiento de los lazos que unen a los pueblos afgano y pakistaní.
we are confident that the democratic process in pakistan will assist in strengthening the ties between the pakistani and afghan peoples.