Je was op zoek naar: le comento (Spaans - Engels)

Ésta le comenta:
she says:

brasil, le comento, es por otro lado el mayor exportador de café del mundo.
i make the comment that brazil is the largest coffee exporter in the world.

entonces le comenté a mi padre:
then i commented to my father:

le comenté a ella lo que me habí a llevado allí .
i told her what i was doing there.

solicítele al niño que le comente dónde siente dolor.
encourage your child to tell you where the pain is located.

-no es de extrañar que llore entonces, le comenté.
“no wonder she weeps,” i remarked in reply.

le comenté entonces mi preocupación por su libertad de palabra y de expresión.
i shared my concerns with him at that time about his freedom of speech and expression.

"no tienes que esperar por mi coche", le comentó.
"you don't have to queue for my car," he offers.

le comenté las graves dificultades que encuentran numerosos diputados para llegar a la ciudad en buenas condiciones.
i pointed out the serious difficulties which many members face in attempting to travel to the city of strasbourg easily.

cuatro horas más tarde, diddy llamó a luke y le comentó que deberían hacer un tema juntos.
four hours later, diddy called luke and said that they should do a song together.

cuando le comenté a mi médico respecto a sentirme cansada, él dijo que yo estaba deprimida y me dio un antidepresivo.
when i told my doctor about feeling tired, he said i was depressed and gave me an antidepressant.

así como zhgun le comentó a lenta.ru cuando respondía a una pregunta sobre el propósito de las votaciones:
just as zhgun himself told lenta.ru when responding to a question about the point of the vote in the first place:

al día siguiente, lavigne y kreviazuk almorzaron juntas, ahí, avril le comentó como quería que fuese el álbum.
the following day, lavigne and kreviazuk ate lunch together, during when lavigne shared how she wanted the development of the album to be.

brian le comenta que en el "presente alternativo" escuchó como lois se enamoró de quagmire tras un romántico beso en el baile.
later that night, peter and brian sneak into the dance to prevent the kiss that caused lois to fall in love with quagmire.

es importante que le comente a su médico si presenta síntomas de infección, esto es, fiebre, malestar, heridas, problemas dentales.
it is important that you tell your doctor if you have symptoms of infection, e.g. fever, malaise, wounds, dental problems.