Je was op zoek naar: le detiene (Spaans - Engels)

nada le detiene.
nothing stops him.

cuando empieza a obedecer, un ángel le detiene.
when he starts to comply, an angel will stop him.

esta energía funciona como una cadena invisible que le detiene su expansión.
this energy works as an invisible chain which stops you from expanding.

peri le detiene y escapan juntos, reagrupándose con los hombres de yrcanos.
peri stops yrcanos, and together they escape, regrouping with yrcanos' men.

continúa obedeciendo hasta que el ángel le detiene de matar a su hijo.
he continues to obey until the angel stops him from slaying his son.

como no habla italiano, no entiende por qué se le detiene y de qué se le acusa.
as a result, he does not understand why he is being held and what the charge is.

pleno de seguridad, hoy le vuelve a ver y al encontrárselo en el pasillo le detiene:
confident, you go back to see him today and on meeting him in the corridor, you stop him:

si la cbsa / asfc le detiene por razones de inmigración, ¿qué ocurre a continuación?
you have been detained by the cbsa for immigration reasons. what happens next?

cuando la liga de la justicia le detiene, hitler es descongelado y restituido como dictador de alemania.
after savage is defeated by the justice league, hitler is thawed and reinstated as germany's dictator.

nada le detiene cuando se trata de acercar los sacramentos a un alma que está a punto de presentarse ante dios.
nothing could stop him when it came to bringing the sacraments to a soul about to appear before god.

logra llegar hasta la esfera con el papel psíquico del doctor, pero le detiene un tal dr. singh.
she gains access to the sphere chamber with the doctor's psychic paper, but is detained by a dr. singh.

39. el detenido tiene derecho a un abogado desde el momento en que se le declara sospechoso o se le detiene.
39. a person has the right to a lawyer from the moment that he or she is declared a suspect or from the time of his or her arrest.

se le detiene en el centro de seguridad nacional en el aeropuerto de miami y se le acosa como si fuera un terrorista peligroso.
he is stopped by homeland security at the miami airport and harassed as if he were a dangerous terrorist.

lo recomendable es que pregunte por que se le detiene, y si es puesto bajo arresto, solicitar la presencia inmediata de un abogado.
ask if you are detained, and if you are placed under arrest, ask for an attorney right away.

e) se registre el nombre del sospechoso, el delito por el cual se le detiene y el estado físico de la persona; y
(e) a suspect's name is recorded, the offence for which the person is arrested is stated as well as the condition of the person; and

a mario se le detiene en los estados unidos, con la colaboración del fbi, enviando así un mensaje de concordia y amnistía al sector político que representan moreno y pichardo.
ruiz was detained in the us with fbi help, thus sending a message of harmony and amnesty to the public sector moreno and pichardo represent.

189. además, en el artículo 23 del código de procedimiento penal se reitera que toda persona detenida debe ser informada sobre la naturaleza de los cargos o la acusación por la que se le detiene.
189. in addition, the criminal procedure code in section 23 reiterates that any person arrested must be informed of the nature of the charge or allegation upon which he is being arrested.

cuando a mi auto por ejemplo se le detiene el motor, es claro que las cosas ya no están saliendo como yo quiero. sin embargo la voluntad de dios es algo completamente diferente a lo que yo quiero según mi entendimiento humano.
when my car breaks down, for example, things are clearly not going “my way.” but god’s will is something completely different than what i want according to my human understanding.

21. además, el párrafo 2 de esa enmienda dispone que no se podrá detener a un juez sin el consentimiento del consejo judicial, excepto si se le detiene en delito flagrante para el que esté prevista una pena de al menos cinco años de prisión.
furthermore, paragraph 2 of the same amendment prescribes that a judge shall not be detained without the consent of the judicial council, except when caught in committing a criminal act for which a prison sentence of at least five years is prescribed.

--¿no os acordáis que estando yo todavía con vosotros os decía estas cosas?-- y ahora sabéis qué es lo que (le) detiene para que su manifestación sea a su debido tiempo.
and now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time.