Je was op zoek naar: le duelen los eyes (Spaans - Engels)

¿le duelen los pies?
do your feet hurt?

a tom le duelen los dientes.
tom has a toothache.

me duelen los ojos.
my eyes are sore.

me duelen los cinco.
all five hurt me.

¿por qué me duelen los músculos?
why do my muscles get sore?

no puedo correr. me duelen los pies.
i cannot run. my feet hurt.

en otros momentos me duelen los hombros.
other times my shoulders sag.

me duelen los ojos de verla; es tan bella.
it hurts my eyes to look at it, it’s so beautiful!

oh, es tan brillante que me duelen los ojos al mirarla.
oh, it’s so bright it hurts my eyes to look at it. oh!

o “me duelen los pechos, debo estar embarazada.”
every little thing can become a 'definite' sign in either direction - "i'm not nauseous, so i couldn't possibly be pregnant." or "my breasts are sore, i must be pregnant."

no se oye ni un solo ruido; reina un silencio tal que a uno le duelen los oídos.
at night you can’t hear a single noise; it’s so quiet that it almost makes your ears ache.

"ya hace unos cuantos días que no me duelen los glúteos", apuntó.
“my behind is not sore for several days already,” noted mr. kožušník.

dolor en el oído (nota: los niños que pueden hablar podrían decirle que le duelen los oídos.
ear pain (note: children who can talk may tell you that their ear hurts.

llame a su médico de inmediato si le duelen los dedos de los pies o si cambian a un color morado u oscuro.
call your doctor immediately if your toes become painful or become purple or dark in color.

a hanna le duelen los músculos y la mochila le pesa hasta lo intolerable; no es capaz de dirigir las piernas.
her muscles aching and her rucksack unbearably heavy, hanna is unable to control her legs.

18. ¿tiene granos rojos y grandes en la piel que parecen formar moretones y que le duelen si se los toca?
18. do you have large, red bumps on your skin that seem to bruise, and are they tender to touch?

y sin embargo, todo funciona bien, únicamente le duelen las rodillas, del suelo de cemento.
and yet everything functions normally, only his knees hurt on the hard concrete.

asegúrese de llamar al dentista si su hijo se queja de que le duelen los dientes, lo que podría ser un signo de caries que necesita tratamiento.
be sure to call your dentist if your child complains of tooth pain, which could be a sign of a cavity that needs treatment.

9. ¿le duelen las pantorrillas después de caminar y se alivia usted del dolor con el descanso?
9. do your calves ache after walking, and is the pain relieved with rest?

no obstante, al gobierno chileno no le duelen prendas en ignorarlos con total impunidad y ante la pasividad la comunidad internacional.
the government entirely ignores these laws with impunity and with the passivity of the international community.